die Tür
der Schrank
die Ecke
der Weg
der Bescheid
die Treppe

Основна ідея

У день переїзду переважають дієслова з відокремлюваним префіксом: aufhalten, herunterkommen, um die Ecke kommen. З модальним дієсловом вони залишаються цілими в кінці; у головному реченні префікс іде останнім. Сполучник “bis” відсуває дієслово в кінець: “bis der Weg frei ist”. “Achten auf” зі знахідним відмінком означає стежити, звертати увагу: “Ich achte auf die Treppe.” Між помічниками звичайне du; “Sag bitte Bescheid” — наказова форма з du.

Інші способи сказати це

“Kannst du mal die Haustür offen halten?” – Дуже невимушено; “mal” пом’якшує прохання в розмові.

“Vorsicht, wir kommen mit dem Schrank!” – Застережний вигук для всіх, хто на сходах.

Приклади

  • Könntest du unten kurz die Tür aufhalten?Чи не міг би ти внизу ненадовго притримати двері?
  • Kommt ihr mit dem Schrank um die Ecke?Ви завернете з шафою за ріг?
  • Wir müssen ihn dafür etwas drehen.Для цього нам треба її трохи повернути.
  • Ich warte, bis der Weg frei ist.Я зачекаю, доки шлях буде вільний.
  • Sag bitte Bescheid, wenn jemand herunterkommt.Будь ласка, скажи, якщо хтось спускатиметься.
  • Ja, ich achte auf die Treppe.Так, я стежитиму за сходами.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Ja, ich achte die Treppe.” → “Ja, ich achte auf die Treppe.”: achten у значенні «пильнувати» вимагає auf із знахідним відмінком. Без auf дієслово achten означає поважати, що тут не має сенсу.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Чи не міг би ти внизу ненадовго притримати двері?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Könntest du unten kurz die Tür aufhalten?

    “Könntest” робить прохання ввічливим; “unten kurz” вказує місце й тривалість, а “aufhalten” після модального дієслова залишається цілим у кінці.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: dafür / drehen / etwas / ihn / müssen / Wir

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wir müssen ihn dafür etwas drehen.

    “Wir müssen” вимагає інфінітива “drehen” у кінці; “ihn” — це шафа, а “dafür” означає «щоб завернути за ріг».

  3. Запишіть це речення німецькою: Так, я стежитиму за сходами.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ja, ich achte auf die Treppe.

    “Ja” стоїть поза реченням; “achte auf” вимагає знахідного “die Treppe”, щоб назвати те, за чим стежать.

Використайте сьогодні

Сплануйте невеликий переїзд із другом: напишіть чотири короткі команди, які можуть знадобитися на сходах, із дієсловами з відокремлюваним префіксом, як-от aufhalten чи herunterkommen.