Jak po niemiecku koordynować przenoszenie mebli po klatce schodowej

Zasada

W dniu przeprowadzki dominują czasowniki rozdzielnie złożone: aufhalten, herunterkommen, um die Ecke kommen. Z czasownikiem modalnym zostają w całości na końcu; w zdaniu głównym przedrostek idzie na koniec. „Bis” jako spójnik wysyła czasownik na koniec: „bis der Weg frei ist”. „Achten auf” z biernikiem znaczy mieć na coś oko: „Ich achte auf die Treppe.” Wśród pomocników naturalne jest du; „Sag bitte Bescheid” to tryb rozkazujący z du.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Kannst du mal die Haustür offen halten?” – Bardzo potocznie; „mal” łagodzi prośbę w mowie.

„Vorsicht, wir kommen mit dem Schrank!” – Okrzyk ostrzegawczy do każdego na schodach.

Przykłady

• Könntest du unten kurz die Tür aufhalten?Czy mógłbyś na dole na chwilę przytrzymać drzwi?
• Kommt ihr mit dem Schrank um die Ecke?Czy dacie radę przenieść szafę za róg?
• Wir müssen ihn dafür etwas drehen.Musimy ją w tym celu trochę obrócić.
• Ich warte, bis der Weg frei ist.Poczekam, aż droga będzie wolna.
• Sag bitte Bescheid, wenn jemand herunterkommt.Daj proszę znać, jeśli ktoś będzie schodził.
• Ja, ich achte auf die Treppe.Tak, popilnuję schodów.

Uważaj

„Ja, ich achte die Treppe.” → „Ja, ich achte auf die Treppe.”: Achten w znaczeniu „uważać na” wymaga auf z biernikiem. Bez auf achten znaczy szanować, co tutaj nie ma sensu.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Czy mógłbyś na dole na chwilę przytrzymać drzwi?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Könntest du unten kurz die Tür aufhalten?

   „Könntest” sprawia, że prośba jest grzeczna; „unten kurz” podaje miejsce i czas trwania, a „aufhalten” po czasowniku modalnym zostaje w całości na końcu.

2. Ułóż wyrazy w odpowiedniej kolejności: dafür / drehen / etwas / ihn / müssen / Wir

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Wir müssen ihn dafür etwas drehen.

   „Wir müssen” bierze bezokolicznik „drehen” na końcu; „ihn” to szafa, a „dafür” oznacza: aby wnieść ją za róg.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: Tak, popilnuję schodów.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Ja, ich achte auf die Treppe.

   „Ja” stoi poza szykiem zdania; „achte auf” łączy się z biernikiem „die Treppe”, który nazywa to, na co się uważa.

Użyj tego dzisiaj

Zaplanuj małą przeprowadzkę z przyjacielem: napisz cztery krótkie polecenia, które mogą się przydać na schodach, używając czasowników rozdzielnie złożonych, takich jak aufhalten czy herunterkommen.