La idea
Wofür es el pronombre interrogativo para für + cosa. “Wird … erbeten” es una pasiva formal de erbitten (solicitar). Zustimmen lleva dativo: einer Sache zustimmen; el sustantivo es die Zustimmung. Der Umfang significa el alcance. “Vor dem Unterschreiben” usa un infinitivo sustantivado después de vor. Erläutern es un sinónimo formal de erklären. Las cartas del colegio usan Sie.
Otras formas de decirlo
“Wo werden die Fotos später veröffentlicht?” – Pregunta neutra y concreta sobre la publicación.
“Kann ich nur einem Teil der Erklärung zustimmen?” – Formal; pregunta por un consentimiento parcial con el dativo einem Teil.
Ejemplos
- Wofür genau wird meine Zustimmung erbeten?¿Para qué exactamente se solicita mi consentimiento?
- Welchen Absatz meinen Sie auf dem Zettel?¿A qué párrafo del papel se refiere?
- Den Abschnitt über die Aufnahme von Bildern.Al apartado sobre la toma de imágenes.
- Das sollte die verantwortliche Person erläutern.Eso debería explicarlo la persona responsable.
- Ich möchte den Umfang vor dem Unterschreiben verstehen.Quiero entender el alcance antes de firmar.
- Dann sammeln wir Ihre konkreten Fragen dazu.Entonces reunamos sus preguntas concretas al respecto.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Ich stimme die Aufnahme von Bildern zu.” → “Ich stimme der Aufnahme von Bildern zu.”: Zustimmen lleva un complemento en dativo, así que die Aufnahme pasa a der Aufnahme. El sustantivo Zustimmung del formulario induce a usar el acusativo.
Pruébalo
Traduce al alemán: ¿Para qué exactamente se solicita mi consentimiento?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Wofür genau wird meine Zustimmung erbeten?
“Wofür genau” pregunta por la finalidad; la pasiva formal “wird … erbeten” tiene como sujeto “meine Zustimmung”.
Ordena las palabras: Abschnitt / Aufnahme / Bildern / Den / die / über / von
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Den Abschnitt über die Aufnahme von Bildern.
Una respuesta sin verbo en acusativo; “über die Aufnahme von Bildern” nombra el tema del apartado.
Escribe esta frase en alemán: Entonces reunamos sus preguntas concretas al respecto.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Dann sammeln wir Ihre konkreten Fragen dazu.
“Sammeln wir” es una propuesta; “Ihre konkreten Fragen” está en acusativo, y “dazu” se refiere al formulario.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: ¿Para qué exactamente se solicita mi consentimiento?
Wofür genau wird meine Zustimmung erbeten?
Ordena las palabras: Abschnitt / Aufnahme / Bildern / Den / die / über / von
Den Abschnitt über die Aufnahme von Bildern.
Escribe esta frase en alemán: Entonces reunamos sus preguntas concretas al respecto.
Dann sammeln wir Ihre konkreten Fragen dazu.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Lee cualquier formulario de autorización o aviso de privacidad en alemán y escribe dos preguntas sobre su alcance, una con wofür y otra con zustimmen.