A ideia
Wofür é a palavra interrogativa para für + coisa. “Wird … erbeten” é uma passiva formal de erbitten (solicitar). Zustimmen leva o dativo: einer Sache zustimmen; o substantivo é die Zustimmung. Der Umfang significa a abrangência. “Vor dem Unterschreiben” usa um infinitivo substantivado depois de vor. Erläutern é um sinônimo formal de erklären. Comunicados escolares usam Sie.
Outras formas de dizer
“Wo werden die Fotos später veröffentlicht?” – Pergunta neutra e concreta sobre a publicação.
“Kann ich nur einem Teil der Erklärung zustimmen?” – Formal; pergunta sobre autorização parcial, com o dativo einem Teil.
Exemplos
- Wofür genau wird meine Zustimmung erbeten?Para que exatamente a minha autorização está sendo solicitada?
- Welchen Absatz meinen Sie auf dem Zettel?Que parágrafo do formulário o senhor quer dizer?
- Den Abschnitt über die Aufnahme von Bildern.A seção sobre tirar fotos.
- Das sollte die verantwortliche Person erläutern.Isso deveria ser explicado pela pessoa responsável.
- Ich möchte den Umfang vor dem Unterschreiben verstehen.Quero entender a abrangência antes de assinar.
- Dann sammeln wir Ihre konkreten Fragen dazu.Então vamos reunir as suas perguntas específicas sobre isso.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
“Ich stimme die Aufnahme von Bildern zu.” → “Ich stimme der Aufnahme von Bildern zu.”: Zustimmen leva um objeto no dativo, então die Aufnahme vira der Aufnahme. O substantivo Zustimmung no formulário tenta os alunos a usar o acusativo.
Experimente
Traduza para o alemão: Para que exatamente a minha autorização está sendo solicitada?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Wofür genau wird meine Zustimmung erbeten?
“Wofür genau” pergunta a finalidade; a passiva formal “wird … erbeten” tem “meine Zustimmung” como sujeito.
Coloque as palavras em ordem: Abschnitt / Aufnahme / Bildern / Den / die / über / von
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Den Abschnitt über die Aufnahme von Bildern.
Uma resposta sem verbo no acusativo; “über die Aufnahme von Bildern” indica o tema da seção.
Escreva esta frase em alemão: Então vamos reunir as suas perguntas específicas sobre isso.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Dann sammeln wir Ihre konkreten Fragen dazu.
“Sammeln wir” é uma sugestão; “Ihre konkreten Fragen” está no acusativo, e “dazu” se refere ao formulário.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Traduza para o alemão: Para que exatamente a minha autorização está sendo solicitada?
Wofür genau wird meine Zustimmung erbeten?
Coloque as palavras em ordem: Abschnitt / Aufnahme / Bildern / Den / die / über / von
Den Abschnitt über die Aufnahme von Bildern.
Escreva esta frase em alemão: Então vamos reunir as suas perguntas específicas sobre isso.
Dann sammeln wir Ihre konkreten Fragen dazu.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Leia qualquer termo de autorização ou aviso de privacidade em alemão e escreva duas perguntas sobre a sua abrangência, uma com wofür e outra com zustimmen.