理解要点

Wofür 是对应 für + 事物的疑问词。“Wird … erbeten”是 erbitten(请求)的正式被动态。Zustimmen 接第三格:einer Sache zustimmen;名词是 die Zustimmung。Der Umfang 指范围。“Vor dem Unterschreiben”在 vor 之后使用名词化的不定式。Erläutern 是 erklären 的正式同义词。学校的信函用 Sie。

其他说法

“Wo werden die Fotos später veröffentlicht?” – 中性而具体的关于发布的问题。

“Kann ich nur einem Teil der Erklärung zustimmen?” – 正式;用第三格 einem Teil询问是否可以部分同意。

例句

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Ich stimme die Aufnahme von Bildern zu.” → “Ich stimme der Aufnahme von Bildern zu.”:Zustimmen 接第三格宾语,所以 die Aufnahme 要变成 der Aufnahme。表格上的名词 Zustimmung 容易让学习者误用第四格。

自己试一试

  1. 翻译成德语:我的同意究竟是为了什么而被征求的?

    显示答案或示范答案与解析

    Wofür genau wird meine Zustimmung erbeten?

    “Wofür genau”询问目的;正式的被动态“wird … erbeten”以“meine Zustimmung”为主语。

  2. 把词排成正确的顺序:Abschnitt / Aufnahme / Bildern / Den / die / über / von

    显示答案或示范答案与解析

    Den Abschnitt über die Aufnahme von Bildern.

    一个不带动词的第四格回答;“über die Aufnahme von Bildern”点明了该部分的主题。

  3. 用德语写出这句话:那我们就把您对此的具体问题汇总起来。

    显示答案或示范答案与解析

    Dann sammeln wir Ihre konkreten Fragen dazu.

    “Sammeln wir”是一个提议;“Ihre konkreten Fragen”是第四格,“dazu”指代这份表格。

今天就用起来

读一份任意的德语同意书或隐私声明,写出两个关于其范围的问题,一个用 wofür,一个用 zustimmen。