Основна ідея
Wofür — питальне слово для für + річ. «Wird … erbeten» — офіційний пасив від erbitten (просити). Zustimmen вимагає давального відмінка: einer Sache zustimmen; іменник — die Zustimmung. Der Umfang означає обсяг. «Vor dem Unterschreiben» — субстантивований інфінітив після vor. Erläutern — офіційний синонім до erklären. У шкільних листах вживають Sie.
Інші способи сказати це
«Wo werden die Fotos später veröffentlicht?» – Нейтральне й конкретне запитання про публікацію.
«Kann ich nur einem Teil der Erklärung zustimmen?» – Офіційний варіант; запитує про часткову згоду, з давальним відмінком einem Teil.
Приклади
- Wofür genau wird meine Zustimmung erbeten?Для чого саме запитують мою згоду?
- Welchen Absatz meinen Sie auf dem Zettel?Який абзац на аркуші ви маєте на увазі?
- Den Abschnitt über die Aufnahme von Bildern.Розділ про фотографування.
- Das sollte die verantwortliche Person erläutern.Це має пояснити відповідальна особа.
- Ich möchte den Umfang vor dem Unterschreiben verstehen.Я хочу зрозуміти обсяг, перш ніж підписувати.
- Dann sammeln wir Ihre konkreten Fragen dazu.Тоді зберемо ваші конкретні запитання щодо цього.
Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Німецький голос недоступний. Ви можете прочитати текст і скористатися вказаними ресурсами для слухання.
Зверніть увагу
«Ich stimme die Aufnahme von Bildern zu.» → «Ich stimme der Aufnahme von Bildern zu.»: Zustimmen вимагає додатка в давальному відмінку, тому die Aufnahme стає der Aufnahme. Іменник Zustimmung у формі спокушає вживати знахідний відмінок.
Спробуйте самостійно
Переклади німецькою: Для чого саме запитують мою згоду?
Показати відповідь або приклад відповіді
Wofür genau wird meine Zustimmung erbeten?
«Wofür genau» запитує про мету; офіційний пасив «wird … erbeten» має підмет «meine Zustimmung».
Розстав слова в правильному порядку: Abschnitt / Aufnahme / Bildern / Den / die / über / von
Показати відповідь або приклад відповіді
Den Abschnitt über die Aufnahme von Bildern.
Відповідь без дієслова в знахідному відмінку; «über die Aufnahme von Bildern» називає тему розділу.
Напиши це речення німецькою: Тоді зберемо ваші конкретні запитання щодо цього.
Показати відповідь або приклад відповіді
Dann sammeln wir Ihre konkreten Fragen dazu.
«Sammeln wir» — пропозиція; «Ihre konkreten Fragen» — знахідний відмінок, а «dazu» стосується форми.
Тренувальний раунд
Дайте відповідь на три запитання, а потім складіть три німецькі речення. Ми збережемо ваш результат.
Переклади німецькою: Для чого саме запитують мою згоду?
Wofür genau wird meine Zustimmung erbeten?
Розстав слова в правильному порядку: Abschnitt / Aufnahme / Bildern / Den / die / über / von
Den Abschnitt über die Aufnahme von Bildern.
Напиши це речення німецькою: Тоді зберемо ваші конкретні запитання щодо цього.
Dann sammeln wir Ihre konkreten Fragen dazu.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати результати тренувань і продовжити історію у грі.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Прочитайте будь-яку німецьку форму згоди чи повідомлення про конфіденційність і напишіть два запитання про її обсяг: одне з wofür, а інше з zustimmen.