La idea
Gelten für + acusativo (valer para) es el verbo clave: Die Regel gilt für alle. Sus formas son irregulares: es gilt, es galt. Teilnehmen an + dativo (participar en) es separable: Mein Kind nimmt an der Musikgruppe teil. Der Empfängerkreis significa el grupo de destinatarios. Gemeint sein (querer decirse) es una pasiva práctica: Welche Gruppe ist gemeint? En una pregunta indirecta después de prüfen, el verbo va al final.
Otras formas de decirlo
“Ist die Nachricht nur für die Theatergruppe gedacht?” – Nombra directamente el grupo que sospechas; gedacht sein significa estar destinado.
“Betrifft das auch Kinder aus der Musikgruppe?” – Pregunta breve de seguimiento para un chat; betreffen significa concernir.
Ejemplos
- Gilt diese Nachricht für die ganze Klasse?¿Este mensaje vale para toda la clase?
- Im Betreff steht nur die Theatergruppe.En el asunto solo figura el grupo de teatro.
- Mein Kind nimmt an der Musikgruppe teil.Mi hijo participa en el grupo de música.
- Dann fragen wir nach dem Empfängerkreis.Entonces preguntemos por los destinatarios.
- Ich möchte keine falsche Vorbereitung treffen.No quiero hacer preparativos equivocados.
- Wir prüfen, welche Gruppe tatsächlich gemeint ist.Comprobaremos a qué grupo se refiere realmente.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Mein Kind nimmt in der Musikgruppe teil.” → “Mein Kind nimmt an der Musikgruppe teil.”: Teilnehmen siempre va con la preposición an + dativo. In es una suposición natural a partir del español “en el grupo”, pero con teilnehmen es incorrecta.
Pruébalo
Traduce al alemán: ¿Este mensaje vale para toda la clase?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Gilt diese Nachricht für die ganze Klasse?
Gilt es la forma de tercera persona de gelten y abre la pregunta de sí o no. Für die ganze Klasse está en acusativo después de für.
Ordena las palabras: an / der / Kind / Mein / Musikgruppe / nimmt / teil
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Mein Kind nimmt an der Musikgruppe teil.
Nimmt … teil separa el verbo separable teilnehmen. An der Musikgruppe está en dativo, como exige el verbo.
Escribe esta frase en alemán: Comprobaremos a qué grupo se refiere realmente.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Wir prüfen, welche Gruppe tatsächlich gemeint ist.
Welche Gruppe … gemeint ist es una pregunta indirecta, por eso ist va al final. Tatsächlich subraya qué grupo se pretende realmente.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: ¿Este mensaje vale para toda la clase?
Gilt diese Nachricht für die ganze Klasse?
Ordena las palabras: an / der / Kind / Mein / Musikgruppe / nimmt / teil
Mein Kind nimmt an der Musikgruppe teil.
Escribe esta frase en alemán: Comprobaremos a qué grupo se refiere realmente.
Wir prüfen, welche Gruppe tatsächlich gemeint ist.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Un mensaje del chat de tu clase pide a los niños que lleven disfraces, pero el asunto nombra otro grupo. Escribe una respuesta breve preguntando a quién concierne.