die Nachricht
die Klasse
das Kind
die Vorbereitung
die Gruppe

理解要点

Gelten für + 四格（适用于）是关键动词：Die Regel gilt für alle. 它的变位不规则：es gilt, es galt。Teilnehmen an + 与格（参加）是可分动词：Mein Kind nimmt an der Musikgruppe teil. Der Empfängerkreis 指收件人群体。Gemeint sein（被指的是）是一种方便的被动表达：Welche Gruppe ist gemeint? 在 prüfen 之后的间接疑问句中，动词移到句末。

其他说法

“Ist die Nachricht nur für die Theatergruppe gedacht?” – 直接说出你怀疑的小组；gedacht sein 的意思是“是为……而设的”。

“Betrifft das auch Kinder aus der Musikgruppe?” – 适合在群里追问的简短问句；betreffen 的意思是“涉及”。

例句

  • Gilt diese Nachricht für die ganze Klasse?这条消息适用于全班吗？
  • Im Betreff steht nur die Theatergruppe.标题里只提到了戏剧小组。
  • Mein Kind nimmt an der Musikgruppe teil.我的孩子参加音乐小组。
  • Dann fragen wir nach dem Empfängerkreis.那我们就问一下收件人范围吧。
  • Ich möchte keine falsche Vorbereitung treffen.我不想做错误的准备。
  • Wir prüfen, welche Gruppe tatsächlich gemeint ist.我们来确认一下到底指的是哪个小组。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Mein Kind nimmt in der Musikgruppe teil.” → “Mein Kind nimmt an der Musikgruppe teil.”：Teilnehmen 总是搭配介词 an + 与格。从英语 “in the group” 很容易猜成 in，但与 teilnehmen 搭配时是错的。

自己试一试

  1. 译成德语：这条消息适用于全班吗？

    显示答案或示范答案与解析

    Gilt diese Nachricht für die ganze Klasse?

    Gilt 是 gelten 的第三人称形式，引出是非疑问句。Für die ganze Klasse 是 für 之后的四格。

  2. 把单词排成正确的顺序：an / der / Kind / Mein / Musikgruppe / nimmt / teil

    显示答案或示范答案与解析

    Mein Kind nimmt an der Musikgruppe teil.

    Nimmt … teil 把可分动词 teilnehmen 拆开。An der Musikgruppe 是与格，这是动词的要求。

  3. 用德语写出这句话：我们来确认一下到底指的是哪个小组。

    显示答案或示范答案与解析

    Wir prüfen, welche Gruppe tatsächlich gemeint ist.

    Welche Gruppe … gemeint ist 是间接疑问句，所以 ist 放在最后。Tatsächlich 强调真正指的是哪个小组。

今天就用起来

班级群里的一条消息要求孩子们带服装，但标题写的是另一个小组。写一条简短的回复，询问这条消息与谁有关。