La idea
Sich beziehen auf + acusativo es reflexivo: die Aufgabe bezieht sich auf Seite 16. “Seite” no necesita artículo delante de un número. Sechzehn y sechzig pierden la s de sechs. Gehören zu pregunta si algo forma parte de la tarea. Bearbeiten significa trabajar en un ejercicio. Undeutlich significa poco claro, difícil de leer. En el ámbito escolar, los padres suelen usar Sie con los docentes.
Otras formas de decirlo
“Welche Seite ist für morgen dran?” – Informal, típico entre alumnos; dran sein significa que algo toca.
“Könnten Sie mir die Seitenzahl noch einmal bestätigen?” – Pregunta cortés para un docente, por mensaje o en persona.
Ejemplos
- Bezieht sich die Aufgabe auf Seite sechzehn oder sechzig?¿La tarea se refiere a la página dieciséis o a la sesenta?
- Im Heft steht die Zahl sehr undeutlich.En el cuaderno el número se lee muy mal.
- Gehört auch die zweite Übung dazu?¿También forma parte de ella el segundo ejercicio?
- Wir fragen nach Seite und Aufgabennummer.Preguntemos por la página y por el número de ejercicio.
- Ich möchte nicht das falsche Kapitel bearbeiten.No quiero trabajar en el capítulo equivocado.
- Dann notieren wir die bestätigten Angaben vollständig.Entonces anotemos por completo los datos confirmados.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Bezieht die Aufgabe auf Seite sechzehn?” → “Bezieht sich die Aufgabe auf Seite sechzehn?”: Con este significado, beziehen es reflexivo. Sin sich, el verbo necesita un complemento directo, como en eine Wohnung beziehen (mudarse a un piso), y la frase no tiene sentido.
Pruébalo
Traduce al alemán: ¿La tarea se refiere a la página dieciséis o a la sesenta?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Bezieht sich die Aufgabe auf Seite sechzehn oder sechzig?
Pregunta con el verbo en primera posición y el “sich” reflexivo después del verbo; “auf Seite sechzehn oder sechzig” ofrece las dos lecturas.
Ordena las palabras: auch / dazu / die / Gehört / Übung / zweite
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Gehört auch die zweite Übung dazu?
“Gehört … dazu” pregunta si algo está incluido; “die zweite Übung” es el sujeto con un número ordinal.
Escribe esta frase en alemán: Entonces anotemos por completo los datos confirmados.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Dann notieren wir die bestätigten Angaben vollständig.
“Notieren wir” es una propuesta; “die bestätigten Angaben” es un acusativo plural, y “vollständig” significa por completo.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: ¿La tarea se refiere a la página dieciséis o a la sesenta?
Bezieht sich die Aufgabe auf Seite sechzehn oder sechzig?
Ordena las palabras: auch / dazu / die / Gehört / Übung / zweite
Gehört auch die zweite Übung dazu?
Escribe esta frase en alemán: Entonces anotemos por completo los datos confirmados.
Dann notieren wir die bestätigten Angaben vollständig.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe un mensaje a otro padre o a un compañero de clase para preguntar a qué página y a qué ejercicio se refieren los deberes, usando sich beziehen auf.