die Aufgabe
die Seite
das Heft
die Zahl
die Übung
die Angabe

Zasada

Sich beziehen auf + biernik jest zwrotne: die Aufgabe bezieht sich auf Seite 16. „Seite” przed liczbą nie potrzebuje rodzajnika. Sechzehn i sechzig tracą s z sechs. Gehören zu pyta, czy coś jest częścią zadania. Bearbeiten znaczy opracowywać ćwiczenie. Undeutlich znaczy niewyraźny, trudny do odczytania. W kontekście szkolnym rodzice zwykle mówią do nauczycieli Sie.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Welche Seite ist für morgen dran?” – Swobodnie, typowe między uczniami; dran sein znaczy „być na kolei”.

„Könnten Sie mir die Seitenzahl noch einmal bestätigen?” – Grzeczne pytanie do nauczyciela, w wiadomości lub osobiście.

Przykłady

  • Bezieht sich die Aufgabe auf Seite sechzehn oder sechzig?Czy zadanie dotyczy strony szesnastej, czy sześćdziesiątej?
  • Im Heft steht die Zahl sehr undeutlich.Liczba w zeszycie jest bardzo niewyraźna.
  • Gehört auch die zweite Übung dazu?Czy drugie ćwiczenie też do tego należy?
  • Wir fragen nach Seite und Aufgabennummer.Zapytajmy o stronę i o numer zadania.
  • Ich möchte nicht das falsche Kapitel bearbeiten.Nie chcę opracowywać złego rozdziału.
  • Dann notieren wir die bestätigten Angaben vollständig.Zapiszmy więc potwierdzone dane w całości.

Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

„Bezieht die Aufgabe auf Seite sechzehn?” → „Bezieht sich die Aufgabe auf Seite sechzehn?”: W tym znaczeniu beziehen jest zwrotne. Bez sich czasownik wymaga dopełnienia, jak w eine Wohnung beziehen (wprowadzić się do mieszkania), i zdanie nie ma sensu.

Spróbuj samodzielnie

  1. Przetłumacz na niemiecki: Czy zadanie dotyczy strony szesnastej, czy sześćdziesiątej?

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Bezieht sich die Aufgabe auf Seite sechzehn oder sechzig?

    Pytanie z czasownikiem na początku i zwrotnym „sich” po czasowniku; „auf Seite sechzehn oder sechzig” podaje dwa możliwe odczyty.

  2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: auch / dazu / die / Gehört / Übung / zweite

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Gehört auch die zweite Übung dazu?

    „Gehört … dazu” pyta, czy coś jest uwzględnione; „die zweite Übung” jest podmiotem z liczebnikiem porządkowym.

  3. Napisz to zdanie po niemiecku: Zapiszmy więc potwierdzone dane w całości.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    Dann notieren wir die bestätigten Angaben vollständig.

    „Notieren wir” jest propozycją; „die bestätigten Angaben” to biernik liczby mnogiej, a „vollständig” znaczy „w całości”.

Użyj tego dzisiaj

Napisz wiadomość do innego rodzica lub kolegi z klasy z pytaniem, której strony i którego ćwiczenia dotyczy praca domowa, używając sich beziehen auf.