die Aufgabe
die Seite
das Heft
die Zahl
die Übung
die Angabe

Основна ідея

Sich beziehen auf + знахідний відмінок — зворотне дієслово: die Aufgabe bezieht sich auf Seite 16. “Seite” не потребує артикля перед числом. Sechzehn і sechzig випускають s із sechs. Gehören zu питає, чи входить щось у завдання. Bearbeiten означає «опрацьовувати вправу». Undeutlich означає «нечіткий, важкий для читання». У шкільному контексті батьки зазвичай звертаються до вчителів на Sie.

Інші способи сказати

“Welche Seite ist für morgen dran?” — Невимушено, типово для учнів; dran sein означає «настала черга, треба здати».

“Könnten Sie mir die Seitenzahl noch einmal bestätigen?” — Ввічливе запитання до вчителя, повідомленням або особисто.

Приклади

  • Bezieht sich die Aufgabe auf Seite sechzehn oder sechzig?Завдання стосується сторінки шістнадцять чи шістдесят?
  • Im Heft steht die Zahl sehr undeutlich.У зошиті число написано дуже нечітко.
  • Gehört auch die zweite Übung dazu?Друга вправа теж сюди належить?
  • Wir fragen nach Seite und Aufgabennummer.Спитаймо і про сторінку, і про номер завдання.
  • Ich möchte nicht das falsche Kapitel bearbeiten.Я не хочу опрацьовувати не той розділ.
  • Dann notieren wir die bestätigten Angaben vollständig.Тоді запишімо підтверджені дані повністю.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Bezieht die Aufgabe auf Seite sechzehn?” → “Bezieht sich die Aufgabe auf Seite sechzehn?”: у цьому значенні beziehen — зворотне дієслово. Без sich дієслово потребує додатка, як-от в eine Wohnung beziehen (в’їхати в квартиру), і речення втрачає сенс.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Завдання стосується сторінки шістнадцять чи шістдесят?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Bezieht sich die Aufgabe auf Seite sechzehn oder sechzig?

    Питання з дієсловом на першому місці та зворотним “sich” після дієслова; “auf Seite sechzehn oder sechzig” пропонує два варіанти прочитання.

  2. Складіть слова в правильному порядку: auch / dazu / die / Gehört / Übung / zweite

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Gehört auch die zweite Übung dazu?

    “Gehört … dazu” питає, чи щось включено; “die zweite Übung” — підмет із порядковим числівником.

  3. Напишіть це речення німецькою: Тоді запишімо підтверджені дані повністю.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann notieren wir die bestätigten Angaben vollständig.

    “Notieren wir” — пропозиція; “die bestätigten Angaben” — знахідний відмінок множини, а “vollständig” означає «повністю».

Використайте сьогодні

Напишіть повідомлення іншому з батьків або однокласникові з питанням, якої сторінки й вправи стосується домашнє завдання, використавши sich beziehen auf.