die Aufgabe
die Seite
das Heft
die Zahl
die Übung
die Angabe

Основная идея

Sich beziehen auf + винительный падеж — возвратный глагол: die Aufgabe bezieht sich auf Seite 16. «Seite» не требует артикля перед числом. Sechzehn и sechzig теряют s из sechs. Gehören zu спрашивает, входит ли что-то в задание. Bearbeiten означает «работать над упражнением». Undeutlich означает «неясный, трудночитаемый». В школьных ситуациях родители обычно говорят учителям Sie.

Другие способы сказать

«Welche Seite ist für morgen dran?» — неформально, типично для школьников; dran sein означает «подходить по срокам».

«Könnten Sie mir die Seitenzahl noch einmal bestätigen?» — вежливый вопрос учителю, в сообщении или лично.

Примеры

  • Bezieht sich die Aufgabe auf Seite sechzehn oder sechzig?Задание относится к шестнадцатой или к шестидесятой странице?
  • Im Heft steht die Zahl sehr undeutlich.Номер в тетради очень неразборчив.
  • Gehört auch die zweite Übung dazu?Второе упражнение сюда тоже входит?
  • Wir fragen nach Seite und Aufgabennummer.Давай спросим и про страницу, и про номер задания.
  • Ich möchte nicht das falsche Kapitel bearbeiten.Я не хочу делать не ту главу.
  • Dann notieren wir die bestätigten Angaben vollständig.Тогда давай запишем подтверждённые данные полностью.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Bezieht die Aufgabe auf Seite sechzehn?» → «Bezieht sich die Aufgabe auf Seite sechzehn?»: В этом значении beziehen — возвратный глагол. Без sich глагол требует дополнения, как в eine Wohnung beziehen («въехать в квартиру»), и предложение теряет смысл.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Задание относится к шестнадцатой или к шестидесятой странице?

    Показать ответ или пример ответа

    Bezieht sich die Aufgabe auf Seite sechzehn oder sechzig?

    Вопрос с глаголом на первом месте и возвратным «sich» после глагола; «auf Seite sechzehn oder sechzig» предлагает два варианта прочтения.

  2. Расставьте слова по порядку: auch / dazu / die / Gehört / Übung / zweite

    Показать ответ или пример ответа

    Gehört auch die zweite Übung dazu?

    «Gehört … dazu» спрашивает, включено ли что-то; «die zweite Übung» — подлежащее с порядковым числительным.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Тогда давай запишем подтверждённые данные полностью.

    Показать ответ или пример ответа

    Dann notieren wir die bestätigten Angaben vollständig.

    «Notieren wir» — предложение; «die bestätigten Angaben» — винительный падеж множественного числа, а «vollständig» означает «полностью».

Используйте сегодня

Напишите сообщение другому родителю или однокласснику с вопросом, к какой странице и какому упражнению относится домашнее задание, используя sich beziehen auf.