die Aufgabe
die Seite
das Heft
die Zahl
die Übung
die Angabe

理解要点

Sich beziehen auf + 第四格是反身用法：die Aufgabe bezieht sich auf Seite 16。“Seite”后接数字时不需要冠词。Sechzehn 和 sechzig 都去掉了 sechs 的 s。Gehören zu 用来问某事是否属于该任务。Bearbeiten 意为做练习题。Undeutlich 意为不清楚、难以辨认。在学校场合，家长通常对老师用 Sie。

其他说法

“Welche Seite ist für morgen dran?” – 随意，学生之间的典型说法；dran sein 意为轮到、到期。

“Könnten Sie mir die Seitenzahl noch einmal bestätigen?” – 对老师的礼貌问法，可用消息或当面询问。

例句

  • Bezieht sich die Aufgabe auf Seite sechzehn oder sechzig?这道题指的是第十六页还是第六十页？
  • Im Heft steht die Zahl sehr undeutlich.练习本上的数字非常不清楚。
  • Gehört auch die zweite Übung dazu?第二道练习也包括在内吗？
  • Wir fragen nach Seite und Aufgabennummer.我们把页码和题号都问一下吧。
  • Ich möchte nicht das falsche Kapitel bearbeiten.我不想做错章节。
  • Dann notieren wir die bestätigten Angaben vollständig.那我们把确认过的信息完整地记下来吧。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Bezieht die Aufgabe auf Seite sechzehn?” → “Bezieht sich die Aufgabe auf Seite sechzehn?”：在这个意思上，beziehen 是反身动词。没有 sich 的话，这个动词需要宾语，如 eine Wohnung beziehen（搬进一套公寓），那句话就不通了。

自己试一试

  1. 翻译成德语：这道题指的是第十六页还是第六十页？

    显示答案或示范答案与解析

    Bezieht sich die Aufgabe auf Seite sechzehn oder sechzig?

    以动词开头的问句，反身代词“sich”紧跟在动词之后；“auf Seite sechzehn oder sechzig”给出两种可能的读法。

  2. 把词排成正确的顺序：auch / dazu / die / Gehört / Übung / zweite

    显示答案或示范答案与解析

    Gehört auch die zweite Übung dazu?

    “Gehört … dazu”问某物是否包含在内；“die zweite Übung”是主语，带序数词。

  3. 用德语写出这句话：那我们把确认过的信息完整地记下来吧。

    显示答案或示范答案与解析

    Dann notieren wir die bestätigten Angaben vollständig.

    “Notieren wir”是一个提议；“die bestätigten Angaben”是第四格复数，“vollständig”意为完整地。

今天就用起来

给另一位家长或同学写一条消息，用 sich beziehen auf 询问作业指的是哪一页、哪一道练习。