La idea
“Was ist mit … gemeint?” es una pasiva con sein y el participio de meinen; mit lleva dativo (mit einer kleinen Sitzunterlage). Reichen significa ser suficiente. Zusammengefaltet es un participio usado como adjetivo. Die Lehrkraft es una palabra neutra para docente, frecuente en las cartas escolares. Mitgeben significa enviar algo con un niño. Los padres y los docentes normalmente usan Sie.
Otras formas de decirlo
“Was genau sollen die Kinder zum Sitzen mitnehmen?” – Neutro; pregunta directamente por el objeto.
“Geht auch ein kleines Kissen statt einer Matte?” – Alternativa práctica; statt lleva genitivo en la lengua escrita.
Ejemplos
- Was ist mit einer kleinen Sitzunterlage gemeint?¿Qué se quiere decir con una pequeña base para sentarse?
- Die Kinder sitzen beim Ausflug draußen.Durante la excursión los niños se sientan al aire libre.
- Reicht dafür ein zusammengefaltetes Handtuch?¿Bastaría una toalla doblada para eso?
- Bitte fragen Sie die begleitende Lehrkraft.Por favor, pregunte al docente acompañante.
- Ich möchte das richtige Material mitgeben.Me gustaría enviar el material adecuado.
- Dann klären wir genau diesen Listenpunkt.Entonces aclaremos precisamente ese punto de la lista.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Was ist mit eine kleine Sitzunterlage gemeint?” → “Was ist mit einer kleinen Sitzunterlage gemeint?”: Mit siempre lleva dativo, así que eine pasa a einer y el adjetivo toma -en. Los estudiantes suelen copiar la forma del nominativo de la lista.
Pruébalo
Traduce al alemán: ¿Qué se quiere decir con una pequeña base para sentarse?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Was ist mit einer kleinen Sitzunterlage gemeint?
“Was ist … gemeint” es una pasiva con sein; “mit einer kleinen Sitzunterlage” está en dativo con la terminación -en del adjetivo.
Ordena las palabras: dafür / ein / Handtuch / Reicht / zusammengefaltetes
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Reicht dafür ein zusammengefaltetes Handtuch?
“Reicht” significa es suficiente; “dafür” se refiere a sentarse al aire libre, y “ein zusammengefaltetes Handtuch” es el sujeto.
Escribe esta frase en alemán: Entonces aclaremos precisamente ese punto de la lista.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Dann klären wir genau diesen Listenpunkt.
“Dann” abre la frase; “klären wir” es una propuesta, y “genau diesen Listenpunkt” está en acusativo.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: ¿Qué se quiere decir con una pequeña base para sentarse?
Was ist mit einer kleinen Sitzunterlage gemeint?
Ordena las palabras: dafür / ein / Handtuch / Reicht / zusammengefaltetes
Reicht dafür ein zusammengefaltetes Handtuch?
Escribe esta frase en alemán: Entonces aclaremos precisamente ese punto de la lista.
Dann klären wir genau diesen Listenpunkt.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe una nota breve a un docente para preguntar qué significa un elemento poco claro de una lista de equipaje y si una alternativa sencilla es válida.