Jak po niemiecku dopytać o pozycję na liście na wycieczkę szkolną

Zasada

„Was ist mit … gemeint?” to strona bierna z sein i imiesłowem od meinen; mit łączy się z celownikiem (mit einer kleinen Sitzunterlage). Reichen znaczy wystarczać. Zusammengefaltet to imiesłów użyty jako przymiotnik. Die Lehrkraft to neutralne określenie nauczyciela, częste w pismach szkolnych. Mitgeben znaczy dać dziecku coś ze sobą. Rodzice i nauczyciele zwykle mówią do siebie Sie.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Was genau sollen die Kinder zum Sitzen mitnehmen?” – Neutralnie; pyta wprost o przedmiot.

„Geht auch ein kleines Kissen statt einer Matte?” – Praktyczny zamiennik; statt w piśmie łączy się z dopełniaczem.

Przykłady

• Was ist mit einer kleinen Sitzunterlage gemeint?Co oznacza mała podkładka do siedzenia?
• Die Kinder sitzen beim Ausflug draußen.Dzieci będą siedzieć na dworze podczas wycieczki.
• Reicht dafür ein zusammengefaltetes Handtuch?Czy wystarczy do tego złożony ręcznik?
• Bitte fragen Sie die begleitende Lehrkraft.Proszę zapytać nauczyciela towarzyszącego.
• Ich möchte das richtige Material mitgeben.Chciałbym dać dziecku odpowiednią rzecz.
• Dann klären wir genau diesen Listenpunkt.Wyjaśnijmy więc właśnie tę pozycję na liście.

Uważaj

„Was ist mit eine kleine Sitzunterlage gemeint?” → „Was ist mit einer kleinen Sitzunterlage gemeint?”: Mit zawsze łączy się z celownikiem, więc eine zmienia się w einer, a przymiotnik przyjmuje -en. Uczący się często kopiują formę mianownika z listy.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Co oznacza mała podkładka do siedzenia?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Was ist mit einer kleinen Sitzunterlage gemeint?

   „Was ist … gemeint” to strona bierna z sein; „mit einer kleinen Sitzunterlage” to celownik z końcówką przymiotnika -en.

2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: dafür / ein / Handtuch / Reicht / zusammengefaltetes

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Reicht dafür ein zusammengefaltetes Handtuch?

   „Reicht” znaczy „wystarcza”; „dafür” odnosi się do siedzenia na dworze, a „ein zusammengefaltetes Handtuch” jest podmiotem.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: Wyjaśnijmy więc właśnie tę pozycję na liście.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Dann klären wir genau diesen Listenpunkt.

   „Dann” otwiera zdanie; „klären wir” jest propozycją, a „genau diesen Listenpunkt” to biernik.

Użyj tego dzisiaj

Napisz krótką wiadomość do nauczyciela z pytaniem, co oznacza jedna niejasna pozycja na liście rzeczy, i czy wystarczy prosty zamiennik.