用德语弄清校外活动清单上的某个物品

理解要点

“Was ist mit … gemeint?”是用 sein 加 meinen 的过去分词构成的被动态；mit 接第三格（mit einer kleinen Sitzunterlage）。Reichen 意为足够。Zusammengefaltet 是用作形容词的过去分词。Die Lehrkraft 是“教师”的中性说法，常见于学校的信函。Mitgeben 意为让孩子带上某物。家长和老师之间通常用 Sie。

其他说法

“Was genau sollen die Kinder zum Sitzen mitnehmen?” – 中性；直接询问是什么物品。

“Geht auch ein kleines Kissen statt einer Matte?” – 实用的替代方案；书面语中 statt 接第二格。

例句

• Was ist mit einer kleinen Sitzunterlage gemeint?“小坐垫”指的是什么？
• Die Kinder sitzen beim Ausflug draußen.出游时孩子们会坐在室外。
• Reicht dafür ein zusammengefaltetes Handtuch?一条折起来的毛巾够用吗？
• Bitte fragen Sie die begleitende Lehrkraft.请您问一下带队的老师。
• Ich möchte das richtige Material mitgeben.我想让孩子带上合适的东西。
• Dann klären wir genau diesen Listenpunkt.那我们就把清单上的这一项弄清楚。

注意事项

“Was ist mit eine kleine Sitzunterlage gemeint?” → “Was ist mit einer kleinen Sitzunterlage gemeint?”：Mit 总是接第三格，所以 eine 要变成 einer，形容词加 -en。学习者常常照搬清单上的第一格形式。

自己试一试

1. 翻译成德语：“小坐垫”指的是什么？

   显示答案或示范答案与解析

   Was ist mit einer kleinen Sitzunterlage gemeint?

   “Was ist … gemeint”是用 sein 构成的被动态；“mit einer kleinen Sitzunterlage”是第三格，形容词词尾为 -en。

2. 把词排成正确的顺序：dafür / ein / Handtuch / Reicht / zusammengefaltetes

   显示答案或示范答案与解析

   Reicht dafür ein zusammengefaltetes Handtuch?

   “Reicht”意为足够；“dafür”指在户外坐，“ein zusammengefaltetes Handtuch”是主语。

3. 用德语写出这句话：那我们就把清单上的这一项弄清楚。

   显示答案或示范答案与解析

   Dann klären wir genau diesen Listenpunkt.

   “Dann”开启句子；“klären wir”是一个提议，“genau diesen Listenpunkt”是第四格。

今天就用起来

给老师写一张简短的便条，问清单上某个不清楚的物品是什么意思，以及用一个简单的替代品是否可以。