die Jacke
die Nummer
das Regal
die Größe
das Lager

La idea

“Eine Nummer größer” es un acusativo de medida colocado después del sustantivo: diese Jacke eine Nummer größer. Nachsehen (revisar) es separable, pero permanece entero después de un modal. En “etwas Ähnliches”, el adjetivo después de etwas, nichts o viel se sustantiva y se escribe con mayúscula, con la terminación -es. “Falls sie fehlt” usa fehlen con el sentido de no estar disponible.

Otras formas de decirlo

“Gibt es die Jacke auch in Größe L?” – Nombra la talla directamente; neutro y rápido.

“Können Sie die Jacke in meiner Größe bestellen?” – Pide un encargo si la tienda no la tiene.

Ejemplos

  • Haben Sie diese Jacke eine Nummer größer?¿Tiene esta chaqueta una talla más grande?
  • Im Regal hängt nur noch diese Größe.En el perchero solo queda esta talla.
  • Könnten Sie bitte im Lager nachsehen?¿Podría revisar en el almacén, por favor?
  • Ich prüfe zuerst unseren Bestand.Primero revisaré nuestras existencias.
  • Mir gefällt genau dieser Schnitt.Me gusta justamente este corte.
  • Falls sie fehlt, zeige ich Ihnen etwas Ähnliches.Si no está disponible, le mostraré algo parecido.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Falls sie fehlt, zeige ich Ihnen etwas ähnliches.” → “Falls sie fehlt, zeige ich Ihnen etwas Ähnliches.”: Después de etwas, nichts o viel, un adjetivo se usa como sustantivo y se escribe con mayúscula: etwas Ähnliches, nichts Neues.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: ¿Tiene esta chaqueta una talla más grande?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Haben Sie diese Jacke eine Nummer größer?

    “Haben Sie” abre la pregunta; “diese Jacke” es el objeto, seguido de la medida “eine Nummer größer”.

  2. Ordena las palabras: bitte / im / Könnten / Lager / nachsehen / Sie

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Könnten Sie bitte im Lager nachsehen?

    “Könnten” con “bitte” es muy cortés; “im Lager” indica el lugar, y “nachsehen” permanece entero al final.

  3. Escribe esta oración en alemán: Si no está disponible, le mostraré algo parecido.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Falls sie fehlt, zeige ich Ihnen etwas Ähnliches.

    La oración con falls va primero, por eso la oración principal empieza con “zeige”; “Ihnen” está en dativo y “etwas Ähnliches” en acusativo.

Úsalo hoy

Elige una prenda de ropa que tengas y escribe dos preguntas que podrías hacer en una tienda: una sobre otra talla y otra sobre otro color.