Zapytaj po niemiecku o niedostępny rozmiar ubrania

Zasada

„Eine Nummer größer” to biernik miary umieszczony po rzeczowniku: diese Jacke eine Nummer größer. Nachsehen (sprawdzić) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym, ale po czasowniku modalnym zostaje w całości. W „etwas Ähnliches” przymiotnik po etwas, nichts lub viel staje się rzeczownikiem, jest pisany wielką literą i ma końcówkę -es. „Falls sie fehlt” używa fehlen w znaczeniu „nie być dostępnym”.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Gibt es die Jacke auch in Größe L?” – Nazywa rozmiar wprost; neutralnie i szybko.

„Können Sie die Jacke in meiner Größe bestellen?” – Prosi o zamówienie, jeśli sklep jej nie ma.

Przykłady

• Haben Sie diese Jacke eine Nummer größer?Czy macie tę kurtkę o numer większą?
• Im Regal hängt nur noch diese Größe.Na wieszaku został już tylko ten rozmiar.
• Könnten Sie bitte im Lager nachsehen?Czy mogliby Państwo sprawdzić w magazynie?
• Ich prüfe zuerst unseren Bestand.Najpierw sprawdzę nasz stan magazynowy.
• Mir gefällt genau dieser Schnitt.Podoba mi się właśnie ten krój.
• Falls sie fehlt, zeige ich Ihnen etwas Ähnliches.Jeśli jej nie ma, pokażę Panu/Pani coś podobnego.

Uważaj

„Falls sie fehlt, zeige ich Ihnen etwas ähnliches.” → „Falls sie fehlt, zeige ich Ihnen etwas Ähnliches.”: Po etwas, nichts lub viel przymiotnik jest używany jak rzeczownik i pisany wielką literą: etwas Ähnliches, nichts Neues.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Czy macie tę kurtkę o numer większą?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Haben Sie diese Jacke eine Nummer größer?

   „Haben Sie” rozpoczyna pytanie; „diese Jacke” jest dopełnieniem, po którym następuje miara „eine Nummer größer”.

2. Ułóż słowa w odpowiedniej kolejności: bitte / im / Könnten / Lager / nachsehen / Sie

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Könnten Sie bitte im Lager nachsehen?

   „Könnten” z „bitte” jest bardzo uprzejme; „im Lager” podaje miejsce, a „nachsehen” zostaje w całości na końcu.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: Jeśli jej nie ma, pokażę Panu/Pani coś podobnego.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Falls sie fehlt, zeige ich Ihnen etwas Ähnliches.

   Zdanie z falls stoi na początku, więc zdanie główne zaczyna się od „zeige”; „Ihnen” jest w celowniku, „etwas Ähnliches” w bierniku.

Użyj tego dzisiaj

Wybierz część garderoby, którą masz, i napisz dwa pytania, które mógłbyś zadać w sklepie: jedno o inny rozmiar i jedno o inny kolor.