用德语询问缺货的衣服尺码

理解要点

“Eine Nummer größer”是放在名词之后的表示度量的第四格：diese Jacke eine Nummer größer。Nachsehen（查看）是可分动词，但与情态动词连用时保持完整。在“etwas Ähnliches”中，etwas、nichts 或 viel 之后的形容词变成名词，首字母大写，词尾为 -es。“Falls sie fehlt”中的 fehlen 表示“没有货”。

其他说法

“Gibt es die Jacke auch in Größe L?” – 直接说出尺码；中性而快捷。

“Können Sie die Jacke in meiner Größe bestellen?” – 如果店里没有，请对方订货。

例句

• Haben Sie diese Jacke eine Nummer größer?这件夹克您有大一号的吗？
• Im Regal hängt nur noch diese Größe.架子上只剩这个尺码了。
• Könnten Sie bitte im Lager nachsehen?您能去仓库查一下吗？
• Ich prüfe zuerst unseren Bestand.我先查一下我们的库存。
• Mir gefällt genau dieser Schnitt.我就喜欢这个款式。
• Falls sie fehlt, zeige ich Ihnen etwas Ähnliches.如果没有货，我给您看类似的。

注意事项

“Falls sie fehlt, zeige ich Ihnen etwas ähnliches.” → “Falls sie fehlt, zeige ich Ihnen etwas Ähnliches.”：在 etwas、nichts 或 viel 之后，形容词当作名词使用，要大写：etwas Ähnliches、nichts Neues。

自己试一试

1. 翻译成德语：这件夹克您有大一号的吗？

   显示答案或示范答案与解析

   Haben Sie diese Jacke eine Nummer größer?

   “Haben Sie”位于问句句首；“diese Jacke”是宾语，后面是表示度量的“eine Nummer größer”。

2. 把单词排成正确的顺序：bitte / im / Könnten / Lager / nachsehen / Sie

   显示答案或示范答案与解析

   Könnten Sie bitte im Lager nachsehen?

   “Könnten”加“bitte”非常礼貌；“im Lager”给出地点，“nachsehen”保持完整，放在末尾。

3. 用德语写出这句话：如果没有货，我给您看类似的。

   显示答案或示范答案与解析

   Falls sie fehlt, zeige ich Ihnen etwas Ähnliches.

   falls 从句在前，所以主句以“zeige”开头；“Ihnen”是第三格，“etwas Ähnliches”是第四格。

今天就用起来

选一件你自己的衣服，写出你在商店里可以问的两个问题：一个问不同的尺码，一个问不同的颜色。