die Jacke
die Nummer
das Regal
die Größe
das Lager

Основная идея

«Eine Nummer größer» — винительный падеж меры, который ставится после существительного: diese Jacke eine Nummer größer. Глагол nachsehen (проверить) отделяемый, но после модального глагола остаётся целым. В «etwas Ähnliches» прилагательное после etwas, nichts или viel становится существительным и пишется с заглавной буквы с окончанием -es. «Falls sie fehlt» использует fehlen в значении «отсутствовать, быть в нехватке».

Другие способы сказать это

«Gibt es die Jacke auch in Größe L?» – Прямо называет размер; нейтрально и быстро.

«Können Sie die Jacke in meiner Größe bestellen?» – Просьба сделать заказ, если в магазине нужного размера нет.

Примеры

  • Haben Sie diese Jacke eine Nummer größer?Есть ли у вас эта куртка на размер больше?
  • Im Regal hängt nur noch diese Größe.На вешалке остался только этот размер.
  • Könnten Sie bitte im Lager nachsehen?Не могли бы вы, пожалуйста, посмотреть на складе?
  • Ich prüfe zuerst unseren Bestand.Сначала я проверю наши запасы.
  • Mir gefällt genau dieser Schnitt.Мне нравится именно этот крой.
  • Falls sie fehlt, zeige ich Ihnen etwas Ähnliches.Если её нет, я покажу вам что-нибудь похожее.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Falls sie fehlt, zeige ich Ihnen etwas ähnliches.» → «Falls sie fehlt, zeige ich Ihnen etwas Ähnliches.»: после etwas, nichts или viel прилагательное употребляется как существительное и пишется с заглавной буквы: etwas Ähnliches, nichts Neues.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Есть ли у вас эта куртка на размер больше?

    Показать ответ или пример ответа

    Haben Sie diese Jacke eine Nummer größer?

    «Haben Sie» начинает вопрос; «diese Jacke» — дополнение, за ним следует мера «eine Nummer größer».

  2. Расставьте слова по порядку: bitte / im / Könnten / Lager / nachsehen / Sie

    Показать ответ или пример ответа

    Könnten Sie bitte im Lager nachsehen?

    «Könnten» вместе с «bitte» звучит очень вежливо; «im Lager» указывает место, а «nachsehen» остаётся целым в конце.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Если её нет, я покажу вам что-нибудь похожее.

    Показать ответ или пример ответа

    Falls sie fehlt, zeige ich Ihnen etwas Ähnliches.

    Придаточное с falls стоит первым, поэтому главное предложение начинается с «zeige»; «Ihnen» — дательный падеж, «etwas Ähnliches» — винительный.

Используйте сегодня

Выберите предмет одежды, который у вас есть, и напишите два вопроса, которые вы могли бы задать в магазине: один о другом размере и один о другом цвете.