die Jacke
die Nummer
das Regal
die Größe
das Lager

A ideia

“Eine Nummer größer” é um acusativo de medida colocado depois do substantivo: diese Jacke eine Nummer größer. Nachsehen (verificar) é separável, mas permanece inteiro depois de um verbo modal. Em “etwas Ähnliches”, o adjetivo depois de etwas, nichts ou viel vira substantivo e é escrito com inicial maiúscula, com a terminação -es. “Falls sie fehlt” usa fehlen no sentido de não estar disponível.

Outras maneiras de dizer

“Gibt es die Jacke auch in Größe L?” – Cita o tamanho diretamente; neutra e rápida.

“Können Sie die Jacke in meiner Größe bestellen?” – Pede uma encomenda se a loja não tiver a peça.

Exemplos

  • Haben Sie diese Jacke eine Nummer größer?Vocês têm esta jaqueta um número maior?
  • Im Regal hängt nur noch diese Größe.Só este tamanho ainda está no cabideiro.
  • Könnten Sie bitte im Lager nachsehen?O senhor poderia verificar no estoque, por favor?
  • Ich prüfe zuerst unseren Bestand.Vou primeiro conferir o nosso estoque.
  • Mir gefällt genau dieser Schnitt.Eu gosto exatamente deste corte.
  • Falls sie fehlt, zeige ich Ihnen etwas Ähnliches.Se estiver em falta, mostro algo parecido para o senhor.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

“Falls sie fehlt, zeige ich Ihnen etwas ähnliches.” → “Falls sie fehlt, zeige ich Ihnen etwas Ähnliches.”: Depois de etwas, nichts ou viel, um adjetivo é usado como substantivo e escrito com inicial maiúscula: etwas Ähnliches, nichts Neues.

Experimente

  1. Traduza para o alemão: Vocês têm esta jaqueta um número maior?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Haben Sie diese Jacke eine Nummer größer?

    “Haben Sie” abre a pergunta; “diese Jacke” é o objeto, seguido da medida “eine Nummer größer”.

  2. Coloque as palavras em ordem: bitte / im / Könnten / Lager / nachsehen / Sie

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Könnten Sie bitte im Lager nachsehen?

    “Könnten” mais “bitte” é muito educado; “im Lager” indica o lugar, e “nachsehen” permanece inteiro no final.

  3. Escreva esta frase em alemão: Se estiver em falta, mostro algo parecido para o senhor.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Falls sie fehlt, zeige ich Ihnen etwas Ähnliches.

    A oração com falls vem primeiro, então a oração principal começa com “zeige”; “Ihnen” está no dativo, “etwas Ähnliches” no acusativo.

Use hoje

Escolha uma peça de roupa que você tem e escreva duas perguntas que poderia fazer numa loja: uma sobre outro tamanho e outra sobre outra cor.