die Jacke
die Nummer
das Regal
die Größe
das Lager

Основна ідея

“Eine Nummer größer” — це знахідний відмінок міри, який стоїть після іменника: diese Jacke eine Nummer größer. Nachsehen (перевірити) — дієслово з відокремлюваним префіксом, але після модального дієслова воно залишається цілим. У “etwas Ähnliches” прикметник після etwas, nichts або viel стає іменником і пишеться з великої літери із закінченням -es. “Falls sie fehlt” вживає fehlen у значенні «бути відсутнім».

Інші способи сказати це

“Gibt es die Jacke auch in Größe L?” – Прямо називає розмір; нейтрально і швидко.

“Können Sie die Jacke in meiner Größe bestellen?” – Просить зробити замовлення, якщо в магазині цього розміру немає.

Приклади

  • Haben Sie diese Jacke eine Nummer größer?Чи є у вас ця куртка на розмір більша?
  • Im Regal hängt nur noch diese Größe.На вішаку залишився лише цей розмір.
  • Könnten Sie bitte im Lager nachsehen?Чи не могли б ви, будь ласка, перевірити на складі?
  • Ich prüfe zuerst unseren Bestand.Спершу я перевірю наші запаси.
  • Mir gefällt genau dieser Schnitt.Мені подобається саме цей крій.
  • Falls sie fehlt, zeige ich Ihnen etwas Ähnliches.Якщо його немає, я покажу вам щось подібне.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Falls sie fehlt, zeige ich Ihnen etwas ähnliches.” → “Falls sie fehlt, zeige ich Ihnen etwas Ähnliches.”: Після etwas, nichts або viel прикметник вживається як іменник і пишеться з великої літери: etwas Ähnliches, nichts Neues.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Чи є у вас ця куртка на розмір більша?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Haben Sie diese Jacke eine Nummer größer?

    “Haben Sie” відкриває запитання; “diese Jacke” — прямий додаток, за ним іде міра “eine Nummer größer”.

  2. Розставте слова в правильному порядку: bitte / im / Könnten / Lager / nachsehen / Sie

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Könnten Sie bitte im Lager nachsehen?

    “Könnten” разом із “bitte” звучить дуже ввічливо; “im Lager” вказує місце, а “nachsehen” стоїть цілим у кінці.

  3. Напишіть це речення німецькою: Якщо його немає, я покажу вам щось подібне.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Falls sie fehlt, zeige ich Ihnen etwas Ähnliches.

    Підрядне речення з falls стоїть першим, тому головне речення починається з “zeige”; “Ihnen” — давальний відмінок, “etwas Ähnliches” — знахідний.

Використайте сьогодні

Оберіть річ зі свого одягу й напишіть два запитання, які ви могли б поставити в магазині: одне про інший розмір, друге про інший колір.