der Teil
die Tüte
die Tasse

La idea

“Verzichten auf” con acusativo significa «renunciar a»: auf die Kartons verzichten. “Reichen” con una persona en dativo significa «ser suficiente para alguien»: “Eine Tüte reicht mir.” Teil es neutro (das Teil) cuando significa «artículo» o «pieza». “Trotzdem” (aun así, a pesar de todo) es un adverbio y puede ir en medio de la oración. Heil significa «intacto»; “heil ankommen” significa «llegar sin daños».

Otras formas de decirlo

“Ich brauche keine Tüte, danke.” – La negativa más sencilla en cualquier caja.

“Bitte nur so viel Verpackung wie nötig.” – Petición general y cortés; breve y clara.

Ejemplos

  • Können Sie die drei Teile zusammen einpacken?¿Puede envolver juntos los tres artículos?
  • Möchten Sie auf die Einzelkartons verzichten?¿Quiere prescindir de las cajas individuales?
  • Ja, eine gemeinsame Tüte reicht mir.Sí, con una bolsa común me basta.
  • Die zerbrechliche Tasse schütze ich trotzdem separat.La taza frágil la protejo aparte de todos modos.
  • Das ist gut, sie soll heil ankommen.Está bien, debe llegar intacta.
  • Dann verwenden wir nur die nötige Verpackung.Entonces usaremos solo el embalaje necesario.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Möchten Sie die Einzelkartons verzichten?” → “Möchten Sie auf die Einzelkartons verzichten?”: Verzichten no admite complemento directo. Aquello a lo que renuncias siempre va después de auf, en acusativo.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: ¿Puede envolver juntos los tres artículos?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Können Sie die drei Teile zusammen einpacken?

    “Können Sie” abre la petición; “die drei Teile” es acusativo plural y “zusammen einpacken” cierra la oración.

  2. Ordena las palabras: eine / gemeinsame / Ja / mir / reicht / Tüte

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ja, eine gemeinsame Tüte reicht mir.

    “Ja” expresa acuerdo; “eine gemeinsame Tüte” es el sujeto de “reicht” y “mir” es la persona en dativo.

  3. Escribe esta oración en alemán: Entonces usaremos solo el embalaje necesario.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Dann verwenden wir nur die nötige Verpackung.

    “Dann” abre la oración subordinada; “nur die nötige Verpackung” limita el objeto con nur y el adjetivo nötig.

Úsalo hoy

En tu próxima compra de varios artículos, pide que los empaqueten juntos y di cuál de ellos sigue necesitando protección.