der Teil
die Tüte
die Tasse

Основна ідея

“Verzichten auf” + знахідний відмінок означає обходитися без: auf die Kartons verzichten. “Reichen” з особою в давальному відмінку означає «вистачати комусь»: “Eine Tüte reicht mir.” Teil — середнього роду (das Teil), коли означає річ або частину. “Trotzdem” (все одно, попри це) — прислівник і може стояти всередині речення. Heil означає «цілий, непошкоджений»; “heil ankommen” — дістатися без пошкоджень.

Інші способи сказати це

“Ich brauche keine Tüte, danke.” – Найпростіша відмова на будь-якій касі.

“Bitte nur so viel Verpackung wie nötig.” – Ввічливе загальне прохання; коротко і чітко.

Приклади

  • Können Sie die drei Teile zusammen einpacken?Чи можете ви запакувати ці три речі разом?
  • Möchten Sie auf die Einzelkartons verzichten?Чи бажаєте ви обійтися без окремих коробок?
  • Ja, eine gemeinsame Tüte reicht mir.Так, мені вистачить одного спільного пакета.
  • Die zerbrechliche Tasse schütze ich trotzdem separat.Крихку чашку я все одно захищу окремо.
  • Das ist gut, sie soll heil ankommen.Це добре, вона має дістатися цілою.
  • Dann verwenden wir nur die nötige Verpackung.Тоді ми використаємо лише необхідне пакування.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Möchten Sie die Einzelkartons verzichten?” → “Möchten Sie auf die Einzelkartons verzichten?”: Verzichten не може мати прямого додатка. Те, без чого ви обходитеся, завжди стоїть після auf у знахідному відмінку.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Чи можете ви запакувати ці три речі разом?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Können Sie die drei Teile zusammen einpacken?

    “Können Sie” відкриває прохання; “die drei Teile” — знахідний відмінок множини, а “zusammen einpacken” завершує речення.

  2. Розставте слова в правильному порядку: eine / gemeinsame / Ja / mir / reicht / Tüte

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ja, eine gemeinsame Tüte reicht mir.

    “Ja” погоджується; “eine gemeinsame Tüte” — підмет до “reicht”, а “mir” — особа в давальному відмінку.

  3. Напишіть це речення німецькою: Тоді ми використаємо лише необхідне пакування.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann verwenden wir nur die nötige Verpackung.

    “Dann” відкриває речення; “nur die nötige Verpackung” обмежує додаток за допомогою nur і прикметника nötig.

Використайте сьогодні

Під час наступної покупки кількох речей попросіть запакувати їх разом і скажіть, яка річ усе ж потребує захисту.