Основная идея
«Verzichten auf» с винительным падежом значит «отказаться от»: auf die Kartons verzichten. «Reichen» с лицом в дательном падеже значит «хватать кому-то»: «Eine Tüte reicht mir.» Teil — среднего рода (das Teil), когда означает предмет или деталь. «Trotzdem» (всё же, тем не менее) — наречие и может стоять в середине. Heil означает «целый, невредимый»; «heil ankommen» — прибыть без повреждений.
Другие способы сказать это
«Ich brauche keine Tüte, danke.» – Самый простой отказ на любой кассе.
«Bitte nur so viel Verpackung wie nötig.» – Вежливая общая просьба; коротко и ясно.
Примеры
- Können Sie die drei Teile zusammen einpacken?Можете упаковать эти три вещи вместе?
- Möchten Sie auf die Einzelkartons verzichten?Хотите отказаться от отдельных коробок?
- Ja, eine gemeinsame Tüte reicht mir.Да, мне хватит одного общего пакета.
- Die zerbrechliche Tasse schütze ich trotzdem separat.Хрупкую чашку я всё же защищу отдельно.
- Das ist gut, sie soll heil ankommen.Это хорошо, она должна доехать целой.
- Dann verwenden wir nur die nötige Verpackung.Тогда мы используем только необходимую упаковку.
Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Немецкий голос недоступен. Вы можете прочитать текст и воспользоваться указанными ресурсами для слушания.
Обратите внимание
«Möchten Sie die Einzelkartons verzichten?» → «Möchten Sie auf die Einzelkartons verzichten?»: verzichten не принимает прямого дополнения. То, от чего вы отказываетесь, всегда стоит после auf в винительном падеже.
Попробуйте сами
Переведите на немецкий: Можете упаковать эти три вещи вместе?
Показать ответ или пример ответа
Können Sie die drei Teile zusammen einpacken?
«Können Sie» открывает просьбу; «die drei Teile» — винительный падеж множественного числа, а «zusammen einpacken» завершает предложение.
Расставьте слова по порядку: eine / gemeinsame / Ja / mir / reicht / Tüte
Показать ответ или пример ответа
Ja, eine gemeinsame Tüte reicht mir.
«Ja» выражает согласие; «eine gemeinsame Tüte» — подлежащее при «reicht», а «mir» — лицо в дательном падеже.
Напишите это предложение по-немецки: Тогда мы используем только необходимую упаковку.
Показать ответ или пример ответа
Dann verwenden wir nur die nötige Verpackung.
«Dann» открывает предложение; «nur die nötige Verpackung» ограничивает дополнение словом nur и прилагательным nötig.
Тренировочный раунд
Ответьте на три вопроса, затем соберите три немецких предложения. Мы сохраним ваш результат.
Переведите на немецкий: Можете упаковать эти три вещи вместе?
Können Sie die drei Teile zusammen einpacken?
Расставьте слова по порядку: eine / gemeinsame / Ja / mir / reicht / Tüte
Ja, eine gemeinsame Tüte reicht mir.
Напишите это предложение по-немецки: Тогда мы используем только необходимую упаковку.
Dann verwenden wir nur die nötige Verpackung.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять результаты тренировок и продолжить историю в игре.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
При следующей покупке нескольких вещей попросите упаковать их вместе и скажите, какой предмет всё же нуждается в защите.