der Teil
die Tüte
die Tasse

A ideia

“Verzichten auf” mais acusativo significa abrir mão de: auf die Kartons verzichten. “Reichen” mais uma pessoa no dativo significa ser suficiente para alguém: “Eine Tüte reicht mir.” Teil é neutro (das Teil) quando significa um item ou peça. “Trotzdem” (mesmo assim, apesar disso) é um advérbio e pode ficar no meio da frase. Heil significa intacto; “heil ankommen” significa chegar sem danos.

Outras formas de dizer

“Ich brauche keine Tüte, danke.” – A recusa mais simples em qualquer caixa.

“Bitte nur so viel Verpackung wie nötig.” – Pedido educado e geral; curto e claro.

Exemplos

  • Können Sie die drei Teile zusammen einpacken?Você pode embalar as três peças juntas?
  • Möchten Sie auf die Einzelkartons verzichten?O senhor/a senhora quer abrir mão das caixas individuais?
  • Ja, eine gemeinsame Tüte reicht mir.Sim, uma sacola só para tudo é suficiente para mim.
  • Die zerbrechliche Tasse schütze ich trotzdem separat.Mesmo assim, vou proteger a xícara frágil separadamente.
  • Das ist gut, sie soll heil ankommen.Assim está bom, ela deve chegar intacta.
  • Dann verwenden wir nur die nötige Verpackung.Então vamos usar apenas a embalagem necessária.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

“Möchten Sie die Einzelkartons verzichten?” → “Möchten Sie auf die Einzelkartons verzichten?”: Verzichten não aceita objeto direto. Aquilo de que você abre mão sempre vem depois de auf, no acusativo.

Experimente

  1. Traduza para o alemão: Você pode embalar as três peças juntas?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Können Sie die drei Teile zusammen einpacken?

    “Können Sie” abre o pedido; “die drei Teile” é acusativo plural, e “zusammen einpacken” encerra a frase.

  2. Coloque as palavras em ordem: eine / gemeinsame / Ja / mir / reicht / Tüte

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ja, eine gemeinsame Tüte reicht mir.

    “Ja” concorda; “eine gemeinsame Tüte” é o sujeito de “reicht”, e “mir” é a pessoa no dativo.

  3. Escreva esta frase em alemão: Então vamos usar apenas a embalagem necessária.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Dann verwenden wir nur die nötige Verpackung.

    “Dann” abre a oração; “nur die nötige Verpackung” limita o objeto com nur e o adjetivo nötig.

Use hoje

Na sua próxima compra de vários itens, peça que os embalem juntos e diga qual item ainda precisa de proteção.