der Teil
die Tüte
die Tasse

Het idee

“Verzichten auf” plus accusatief betekent afzien van: auf die Kartons verzichten. “Reichen” plus een persoon in de datief betekent genoeg zijn voor iemand: “Eine Tüte reicht mir.” Teil is onzijdig (das Teil) als het een artikel of stuk betekent. “Trotzdem” (toch, desondanks) is een bijwoord en kan in het midden staan. Heil betekent ongeschonden; “heil ankommen” betekent onbeschadigd aankomen.

Andere manieren om het te zeggen

“Ich brauche keine Tüte, danke.” – De eenvoudigste weigering aan elke kassa.

“Bitte nur so viel Verpackung wie nötig.” – Beleefd algemeen verzoek; kort en duidelijk.

Voorbeelden

  • Können Sie die drei Teile zusammen einpacken?Kunt u de drie stukken samen inpakken?
  • Möchten Sie auf die Einzelkartons verzichten?Wilt u afzien van de losse doosjes?
  • Ja, eine gemeinsame Tüte reicht mir.Ja, één gezamenlijke tas is genoeg voor mij.
  • Die zerbrechliche Tasse schütze ich trotzdem separat.Het breekbare kopje bescherm ik toch apart.
  • Das ist gut, sie soll heil ankommen.Dat is goed, het moet heelhuids aankomen.
  • Dann verwenden wir nur die nötige Verpackung.Dan gebruiken we alleen de noodzakelijke verpakking.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

“Möchten Sie die Einzelkartons verzichten?” → “Möchten Sie auf die Einzelkartons verzichten?”: Verzichten kan geen lijdend voorwerp hebben. Waarvan je afziet, staat altijd na auf in de accusatief.

Probeer het zelf

  1. Vertaal in het Duits: Kunt u de drie stukken samen inpakken?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Können Sie die drei Teile zusammen einpacken?

    “Können Sie” opent het verzoek; “die drei Teile” is accusatief meervoud, en “zusammen einpacken” sluit de zin af.

  2. Zet de woorden in de juiste volgorde: eine / gemeinsame / Ja / mir / reicht / Tüte

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Ja, eine gemeinsame Tüte reicht mir.

    “Ja” stemt toe; “eine gemeinsame Tüte” is het onderwerp van “reicht”, en “mir” is de persoon in de datief.

  3. Schrijf deze zin in het Duits: Dan gebruiken we alleen de noodzakelijke verpakking.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    Dann verwenden wir nur die nötige Verpackung.

    “Dann” opent de zin; “nur die nötige Verpackung” beperkt het lijdend voorwerp met nur en het bijvoeglijk naamwoord nötig.

Gebruik het vandaag

Vraag bij je volgende aankoop van meerdere artikelen of ze samen ingepakt kunnen worden, en zeg welk artikel nog bescherming nodig heeft.