der Teil
die Tüte
die Tasse

理解要点

“Verzichten auf”加第四格表示放弃、不要：auf die Kartons verzichten。“Reichen”加第三格的人表示对某人来说够了：“Eine Tüte reicht mir.”Teil 表示物品或零件时是中性（das Teil）。“Trotzdem”（仍然、尽管如此）是副词，可以放在句中。Heil 表示完好无损；“heil ankommen”表示完好地送达。

其他说法

“Ich brauche keine Tüte, danke.”——在任何收银台都适用的最简单的拒绝。

“Bitte nur so viel Verpackung wie nötig.”——礼貌的总体要求；简短清楚。

例句

  • Können Sie die drei Teile zusammen einpacken?您能把这三件一起包起来吗？
  • Möchten Sie auf die Einzelkartons verzichten?您想不要这些单独的小盒子吗？
  • Ja, eine gemeinsame Tüte reicht mir.好的，一个共用的袋子对我来说就够了。
  • Die zerbrechliche Tasse schütze ich trotzdem separat.那个易碎的杯子我还是会单独保护。
  • Das ist gut, sie soll heil ankommen.这样很好，它应该完好无损地送到。
  • Dann verwenden wir nur die nötige Verpackung.那我们只用必要的包装。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Möchten Sie die Einzelkartons verzichten?” → “Möchten Sie auf die Einzelkartons verzichten?”：verzichten 不能带直接宾语。放弃的东西总是跟在 auf 之后，用第四格。

自己试一试

  1. 翻译成德语：您能把这三件一起包起来吗？

    显示答案或示范答案与解析

    Können Sie die drei Teile zusammen einpacken?

    “Können Sie”引出请求；“die drei Teile”是第四格复数，“zusammen einpacken”收尾。

  2. 把单词排成正确的顺序：eine / gemeinsame / Ja / mir / reicht / Tüte

    显示答案或示范答案与解析

    Ja, eine gemeinsame Tüte reicht mir.

    “Ja”表示同意；“eine gemeinsame Tüte”是“reicht”的主语，“mir”是第三格的人。

  3. 用德语写出这句话：那我们只用必要的包装。

    显示答案或示范答案与解析

    Dann verwenden wir nur die nötige Verpackung.

    “Dann”开启从句；“nur die nötige Verpackung”用 nur 和形容词 nötig 限定宾语。

今天就用起来

下次一次买多件东西时，要求把它们包在一起，并说明哪件东西仍然需要保护。