Ambos verbos expresan gusto pero reparten los casos de modo diferente.

der Film
die Kollegin
die Wohnung
das Essen
die Farbe
der Stoff

La idea

Con mögen, persona nominativa y cosa acusativa. Con gefallen, cosa nominativa y persona dativa: Ich mag den Film; Der Film gefällt mir.

Estructuras para comparar
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
mögenIch mag den Film.
gefallenDer Film gefällt mir.
Personich / mir
Sacheden Film / der Film

Ejemplos

  • Ich mag diesen Film.
  • Dieser Film gefällt mir.
  • Sie mag ihre neue Kollegin.
  • Die neue Wohnung gefällt ihr.
  • Wir mögen scharfes Essen.
  • Die Farbe gefällt uns, aber wir mögen den Stoff nicht.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

La misma opinión cambia de estructura según el verbo: Ich mag den Mantel, pero Der Mantel gefällt mir. Con mögen, den Mantel es acusativo; con gefallen, der Mantel es sujeto y mir va en dativo.

Pruébalo

  1. ___ mag dieses Lied. (Ich / Mir)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Ich

    Respuesta: “Ich”. Este elemento es el sujeto o su descripción en nominativo.

  2. Das Lied gefällt ___. (ich / mir)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    mir

    Respuesta: “mir”. Este complemento es dativo; artículo, pronombre o adjetivo deben concordar.

  3. Ich mag ___ Mantel. (der / den)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    den

    Respuesta: “den”. Este complemento es acusativo; elige el artículo o pronombre de ese caso.

Úsalo hoy

Usa «Ich mag diesen Film.» como modelo. Sustituye el grupo nominal por dos personas u objetos nuevos y justifica el caso de cada uno.