Entrambi esprimono apprezzamento, ma distribuiscono diversamente i casi.

der Film
die Kollegin
die Wohnung
das Essen
die Farbe
der Stoff

Il principio

Con mögen, persona nominativa e cosa accusativa. Con gefallen, cosa nominativa e persona dativa: Ich mag den Film; Der Film gefällt mir.

Strutture a confronto
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
mögenIch mag den Film.
gefallenDer Film gefällt mir.
Personich / mir
Sacheden Film / der Film

Esempi

  • Ich mag diesen Film.
  • Dieser Film gefällt mir.
  • Sie mag ihre neue Kollegin.
  • Die neue Wohnung gefällt ihr.
  • Wir mögen scharfes Essen.
  • Die Farbe gefällt uns, aber wir mögen den Stoff nicht.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Lo stesso giudizio cambia struttura secondo il verbo: Ich mag den Mantel, ma Der Mantel gefällt mir. Con mögen, den Mantel è accusativo; con gefallen, der Mantel è soggetto e mir è dativo.

Prova tu

  1. ___ mag dieses Lied. (Ich / Mir)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ich

    Risposta: “Ich”. Questo elemento è il soggetto o la sua descrizione al nominativo.

  2. Das Lied gefällt ___. (ich / mir)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    mir

    Risposta: “mir”. Questo complemento è dativo; articolo, pronome o aggettivo devono corrispondere.

  3. Ich mag ___ Mantel. (der / den)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    den

    Risposta: “den”. Questo complemento è accusativo; scegli articolo o pronome in quel caso.

Usalo oggi

Usa «Ich mag diesen Film.» come modello. Sostituisci il gruppo nominale con due persone o oggetti nuovi e giustifica il loro caso.