Gefallen і mögen у німецькій мові: змінюємо ролі

Основна ідея

З mögen людина в називному, річ у знахідному. З gefallen річ у називному, людина в давальному: Ich mag den Film; Der Film gefällt mir.

Порівняння конструкцій

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
mögen	Ich mag den Film.
gefallen	Der Film gefällt mir.
Person	ich / mir
Sache	den Film / der Film

Приклади

• Ich mag diesen Film.
• Dieser Film gefällt mir.
• Sie mag ihre neue Kollegin.
• Die neue Wohnung gefällt ihr.
• Wir mögen scharfes Essen.
• Die Farbe gefällt uns, aber wir mögen den Stoff nicht.

Зверніть увагу

У Das gefällt mir річ — підмет, а людина стоїть у давальному. У Ich mag das людина — підмет, а річ — додаток у знахідному.

Спробуйте самостійно

1. ___ mag dieses Lied. (Ich / Mir)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   Ich

   Відповідь: “Ich”. Цей елемент є підметом або його описом у називному.

2. Das Lied gefällt ___. (ich / mir)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   mir

   Відповідь: “mir”. Цей додаток у давальному; артикль, займенник або прикметник мають відповідати.

3. Ich mag ___ Mantel. (der / den)

   Показати відповідь або приклад відповіді

   den

   Відповідь: “den”. Цей додаток у знахідному; виберіть відповідний артикль або займенник.

Використайте сьогодні

Візьміть «Ich mag diesen Film.» за зразок. Замініть іменникову групу двома новими людьми або предметами й обґрунтуйте відмінок кожного.