两者都能表示喜欢，但主语和宾语的安排不同，不能只替换动词而不改变名词形式。

der Film
die Kollegin
die Wohnung
das Essen
die Farbe
der Stoff

理解要点

mögen 用第一格的人和第四格的事物；gefallen 用第一格的事物和第三格的人：Ich mag den Film；Der Film gefällt mir。

比较常见结构
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
mögenIch mag den Film.
gefallenDer Film gefällt mir.
Personich / mir
Sacheden Film / der Film

例句

  • Ich mag diesen Film.
  • Dieser Film gefällt mir.
  • Sie mag ihre neue Kollegin.
  • Die neue Wohnung gefällt ihr.
  • Wir mögen scharfes Essen.
  • Die Farbe gefällt uns, aber wir mögen den Stoff nicht.

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

从 mögen 改成 gefallen 时，句子角色和格也必须改变：Ich mag den Film 对应 Der Film gefällt mir，不能只换动词。

自己试一试

  1. ___ mag dieses Lied. (Ich / Mir)

    显示答案或示范答案与解析

    Ich

    答案：“Ich”。这个成分是主语，或说明主语身份，因此使用第一格。

  2. Das Lied gefällt ___. (ich / mir)

    显示答案或示范答案与解析

    mir

    答案：“mir”。这个补足成分用第三格，冠词、代词或形容词词尾都要对应。

  3. Ich mag ___ Mantel. (der / den)

    显示答案或示范答案与解析

    den

    答案：“den”。这个补足成分用第四格，冠词或代词也必须采用相应形式。

今天就用起来

以“Ich mag diesen Film.”为模型，把名词短语分别换成两个新的人或物，再解释每个替换项为什么需要这个格。