Os dois verbos expressam gosto, mas distribuem os casos de maneira diferente.

der Film
die Kollegin
die Wohnung
das Essen
die Farbe
der Stoff

A ideia

Com mögen, pessoa nominativa e coisa acusativa. Com gefallen, coisa nominativa e pessoa dativa: Ich mag den Film; Der Film gefällt mir.

Estruturas para comparar
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
mögenIch mag den Film.
gefallenDer Film gefällt mir.
Personich / mir
Sacheden Film / der Film

Exemplos

  • Ich mag diesen Film.
  • Dieser Film gefällt mir.
  • Sie mag ihre neue Kollegin.
  • Die neue Wohnung gefällt ihr.
  • Wir mögen scharfes Essen.
  • Die Farbe gefällt uns, aber wir mögen den Stoff nicht.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A mesma opinião muda de estrutura conforme o verbo: Ich mag den Mantel, mas Der Mantel gefällt mir. Com mögen, den Mantel está no acusativo; com gefallen, der Mantel é sujeito e mir fica no dativo.

Experimente

  1. ___ mag dieses Lied. (Ich / Mir)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ich

    Resposta: “Ich”. Este elemento é o sujeito ou sua descrição no nominativo.

  2. Das Lied gefällt ___. (ich / mir)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    mir

    Resposta: “mir”. Este complemento é dativo; artigo, pronome ou adjetivo devem corresponder.

  3. Ich mag ___ Mantel. (der / den)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    den

    Resposta: “den”. Este complemento é acusativo; escolha artigo ou pronome nesse caso.

Use hoje

Use “Ich mag diesen Film.” como modelo. Troque o grupo nominal por duas pessoas ou objetos novos e justifique o caso de cada um.