Les deux verbes expriment une appréciation, mais distribuent les cas autrement.

der Film
die Kollegin
die Wohnung
das Essen
die Farbe
der Stoff

Le principe

Avec mögen, personne nominative et chose accusative. Avec gefallen, chose nominative et personne dative : Ich mag den Film ; Der Film gefällt mir.

Des structures à comparer
Form / MusterBeispiel / Gegensatz
mögenIch mag den Film.
gefallenDer Film gefällt mir.
Personich / mir
Sacheden Film / der Film

Exemples

  • Ich mag diesen Film.
  • Dieser Film gefällt mir.
  • Sie mag ihre neue Kollegin.
  • Die neue Wohnung gefällt ihr.
  • Wir mögen scharfes Essen.
  • Die Farbe gefällt uns, aber wir mögen den Stoff nicht.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Le même avis change de structure selon le verbe : Ich mag den Mantel, mais Der Mantel gefällt mir. Avec mögen, den Mantel est à l’accusatif ; avec gefallen, der Mantel est le sujet et mir est au datif.

À vous de jouer

  1. ___ mag dieses Lied. (Ich / Mir)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Ich

    Réponse : “Ich”. Cet élément est le sujet ou sa description au nominatif.

  2. Das Lied gefällt ___. (ich / mir)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    mir

    Réponse : “mir”. Ce complément est datif ; article, pronom ou adjectif doivent correspondre.

  3. Ich mag ___ Mantel. (der / den)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    den

    Réponse : “den”. Ce complément est accusatif ; choisissez l’article ou le pronom correspondant.

À utiliser aujourd’hui

Prenez « Ich mag diesen Film. » comme modèle. Remplacez le groupe nominal par deux personnes ou objets nouveaux et justifiez leur cas.