Gefallen и mögen в немецком языке: меняем роли

Основная идея

С mögen человек в именительном, вещь в аккузативе. С gefallen вещь в именительном, человек в дативе: Ich mag den Film; Der Film gefällt mir.

Сравнение конструкций

Form / Muster	Beispiel / Gegensatz
mögen	Ich mag den Film.
gefallen	Der Film gefällt mir.
Person	ich / mir
Sache	den Film / der Film

Примеры

• Ich mag diesen Film.
• Dieser Film gefällt mir.
• Sie mag ihre neue Kollegin.
• Die neue Wohnung gefällt ihr.
• Wir mögen scharfes Essen.
• Die Farbe gefällt uns, aber wir mögen den Stoff nicht.

Обратите внимание

В Das gefällt mir предмет — подлежащее, а человек стоит в дательном. В Ich mag das человек — подлежащее, а предмет — дополнение в винительном.

Попробуйте сами

1. ___ mag dieses Lied. (Ich / Mir)

   Показать ответ или пример ответа

   Ich

   Ответ: “Ich”. Этот элемент является подлежащим или его описанием в именительном.

2. Das Lied gefällt ___. (ich / mir)

   Показать ответ или пример ответа

   mir

   Ответ: “mir”. Это дополнение в дативе; артикль, местоимение или прилагательное должны соответствовать.

3. Ich mag ___ Mantel. (der / den)

   Показать ответ или пример ответа

   den

   Ответ: “den”. Это дополнение в аккузативе; выберите соответствующий артикль или местоимение.

Используйте сегодня

Возьмите «Ich mag diesen Film.» за образец. Замените именную группу двумя новыми людьми или предметами и обоснуйте падеж каждого.