La idea
“Jemandem zustimmen” lleva una persona en dativo y es separable: “Ich stimme dir zu.” El tema va con bei + dativo o “in + dativo” (in diesem Punkt). “Bedenken haben” (tener reservas) usa el sustantivo en plural die Bedenken. Dos oraciones paralelas que empiezan con bei dejan claro el contraste. “Aus meiner Sicht” marca una opinión personal.
Otras formas de decirlo
“Teilweise sehe ich das genauso.” – Neutro; indica un acuerdo con límites antes de nombrarlos.
“Da gebe ich dir recht, aber bei der Uhrzeit nicht.” – Informal y directo; reúne el acuerdo y la objeción en una sola oración.
“Im Großen und Ganzen stimme ich Ihnen zu, nur die Uhrzeit sehe ich anders.” – Formal y diplomático; apropiado para reuniones.
Ejemplos
- Bei der Raumwahl stimme ich dir zu.Estoy de acuerdo contigo en la elección de la sala.
- Und wie siehst du den vorgeschlagenen Beginn?¿Y cómo ves la hora de inicio propuesta?
- Bei der Uhrzeit habe ich noch Bedenken.Todavía tengo reservas sobre la hora.
- Dann trennen wir die beiden Entscheidungen.Entonces separemos las dos decisiones.
- Den Raum können wir aus meiner Sicht schon festhalten.Desde mi punto de vista, ya podemos reservar la sala.
- Über den Beginn sprechen wir anschließend weiter.Seguiremos hablando del inicio después.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Bei der Raumwahl stimme ich dich zu.” → “Bei der Raumwahl stimme ich dir zu.”: Zustimmen es uno de los verbos con complemento en dativo, como helfen y danken. Los estudiantes suelen usar el acusativo dich porque “estar de acuerdo contigo” les parece tener un complemento directo.
Pruébalo
Traduce al alemán: Estoy de acuerdo contigo en la elección de la sala.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Bei der Raumwahl stimme ich dir zu.
“Bei der Raumwahl” abre la oración, por eso va después “stimme ich”. “Dir” es dativo, y el prefijo “zu” va al final.
Ordena las palabras: Bedenken / Bei / der / habe / ich / noch / Uhrzeit
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Bei der Uhrzeit habe ich noch Bedenken.
“Bei der Uhrzeit” repite la estructura de la primera oración. “Bedenken” es plural y aquí va sin artículo; “noch” significa que por ahora todavía las tienes.
Escribe esta oración en alemán: Seguiremos hablando del inicio después.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Über den Beginn sprechen wir anschließend weiter.
“Über den Beginn” es acusativo después de über y va en primer lugar, así que sigue “sprechen wir”. “Anschließend” significa después, y “weiter” significa seguir.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: Estoy de acuerdo contigo en la elección de la sala.
Bei der Raumwahl stimme ich dir zu.
Ordena las palabras: Bedenken / Bei / der / habe / ich / noch / Uhrzeit
Bei der Uhrzeit habe ich noch Bedenken.
Escribe esta oración en alemán: Seguiremos hablando del inicio después.
Über den Beginn sprechen wir anschließend weiter.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Un amigo propone una escapada de fin de semana a la costa en coche. Muestra tu acuerdo con el destino, pero expresa una reserva sobre ir en coche, en dos oraciones.