der Beginn
die Entscheidung
der Raum

Il principio

“Jemandem zustimmen” vuole una persona al dativo ed è separabile: “Ich stimme dir zu.” L'argomento segue con bei + dativo o “in + dativo” (in diesem Punkt). “Bedenken haben” (avere riserve) usa il sostantivo plurale die Bedenken. Due frasi parallele che iniziano con bei rendono chiaro il contrasto. “Aus meiner Sicht” indica un punto di vista personale.

Altri modi per dirlo

“Teilweise sehe ich das genauso.” – Neutro; segnala un accordo con limiti prima di indicarli.

“Da gebe ich dir recht, aber bei der Uhrzeit nicht.” – Informale e diretto; mette accordo e obiezione in una sola frase.

“Im Großen und Ganzen stimme ich Ihnen zu, nur die Uhrzeit sehe ich anders.” – Formale e diplomatico; adatto alle riunioni.

Esempi

  • Bei der Raumwahl stimme ich dir zu.Sulla scelta della sala sono d'accordo con te.
  • Und wie siehst du den vorgeschlagenen Beginn?E come vedi l'inizio proposto?
  • Bei der Uhrzeit habe ich noch Bedenken.Sull'orario ho ancora delle riserve.
  • Dann trennen wir die beiden Entscheidungen.Allora separiamo le due decisioni.
  • Den Raum können wir aus meiner Sicht schon festhalten.A mio avviso la sala possiamo già fissarla.
  • Über den Beginn sprechen wir anschließend weiter.Dell'inizio parleremo ancora dopo.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

“Bei der Raumwahl stimme ich dich zu.” → “Bei der Raumwahl stimme ich dir zu.”: Zustimmen è uno dei verbi con complemento al dativo, come helfen e danken. Chi impara spesso usa l'accusativo dich perché “essere d'accordo con te” dà l'idea di un complemento oggetto.

Prova tu

  1. Traduci in tedesco: Sulla scelta della sala sono d'accordo con te.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Bei der Raumwahl stimme ich dir zu.

    “Bei der Raumwahl” apre la frase, quindi segue “stimme ich”. “Dir” è dativo e il prefisso “zu” va in fondo.

  2. Metti le parole in ordine: Bedenken / Bei / der / habe / ich / noch / Uhrzeit

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Bei der Uhrzeit habe ich noch Bedenken.

    “Bei der Uhrzeit” rispecchia la prima frase. “Bedenken” qui è plurale senza articolo; “noch” significa che per ora le hai ancora.

  3. Scrivi questa frase in tedesco: Dell'inizio parleremo ancora dopo.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Über den Beginn sprechen wir anschließend weiter.

    “Über den Beginn” è accusativo dopo über e viene per primo, quindi segue “sprechen wir”. “Anschließend” significa poi, e “weiter” significa continuare.

Usalo oggi

Un amico propone un weekend al mare in auto. Approva la destinazione ma esprimi una riserva sul viaggio in auto, in due frasi.