La idea
“Es sich schmecken lassen” es una expresión fija: lass es dir schmecken (du), lasst es euch schmecken (ihr), lassen Sie es sich schmecken (Sie). El pronombre reflexivo está en dativo. “Guten Appetit” es acusativo porque abrevia “Ich wünsche euch einen guten Appetit”. Una respuesta habitual es “Danke, gleichfalls” o “Danke, euch auch”. Bereitstehen significa estar listo y esperando.
Otras formas de decirlo
“Guten Appetit allerseits!” – Neutra; se dirige a todos en la mesa a la vez.
“Lassen Sie es sich schmecken.” – Versión formal con Sie; para invitados que no conoces bien o en un restaurante.
“Mahlzeit!” – Coloquial, habitual en el trabajo a la hora del almuerzo; a algunas personas les parece demasiado informal.
Ejemplos
- Lasst es euch schmecken, die Suppe steht bereit.Buen provecho; la sopa está lista.
- Danke, sie duftet schon sehr gut.Gracias; ya huele muy bien.
- Ich wünsche euch einen guten Appetit.Que aproveche.
- Setzt du dich noch zu uns?¿Te sientas también con nosotros?
- Ja, ich hole nur schnell meinen Teller.Sí, solo voy rápido a buscar mi plato.
- Dann fangen wir gemeinsam an zu essen.Entonces empecemos a comer juntos.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Lasst euch es schmecken.” → “Lasst es euch schmecken.”: En esta expresión fija el pronombre corto es va antes del reflexivo euch. Intercambiarlos suena mal a oídos alemanes.
Pruébalo
Traduce al alemán: Buen provecho; la sopa está lista.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Lasst es euch schmecken, die Suppe steht bereit.
Lasst es el imperativo de ihr de lassen; euch es dativo. La segunda oración da el motivo: la sopa está lista y esperando.
Ordena las palabras: Appetit / einen / euch / guten / Ich / wünsche
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ich wünsche euch einen guten Appetit.
Wünschen lleva euch en dativo y einen guten Appetit en acusativo, porque Appetit es masculino.
Escribe esta frase en alemán: Entonces empecemos a comer juntos.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Dann fangen wir gemeinsam an zu essen.
“Anfangen zu + infinitivo”: el verbo separable fangen … an enmarca gemeinsam, y “zu essen” viene después. Dann abre la frase, por eso fangen va en segunda posición.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: Buen provecho; la sopa está lista.
Lasst es euch schmecken, die Suppe steht bereit.
Ordena las palabras: Appetit / einen / euch / guten / Ich / wünsche
Ich wünsche euch einen guten Appetit.
Escribe esta frase en alemán: Entonces empecemos a comer juntos.
Dann fangen wir gemeinsam an zu essen.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Has cocinado pasta para tres amigos. Diles que la comida está lista, deséales buen provecho con “es sich schmecken lassen” e invita al último a sentarse.