die Antwort
die Eile
der Abend
die Frage
der Termin
die Ruhe

La idea

“Es hat keine Eile (mit etwas)” y “Es eilt nicht” significan ambas que no hay prisa; el asunto va después de mit + dativo. “Eilig” es el adjetivo (Es ist nicht eilig); “dringend” significa urgente y es común en el trabajo. Fíjate en la ortografía: “morgen Abend”, “heute Nachmittag”, con la parte del día en mayúscula después del adverbio.

Otras formas de decirlo

“Das eilt nicht.” – Neutral y breve; vale para hablar y para mensajes.

“Kein Stress, antworte einfach, wenn du Zeit hast.” – Informal entre amigos; amistoso y relajado.

“Die Sache ist nicht dringend.” – De neutral a formal; típico de los correos de trabajo.

Ejemplos

  • Mit deiner Antwort hat es keine Eile.No hay prisa con tu respuesta.
  • Kann ich mich erst morgen Abend melden?¿Puedo responderte mañana por la noche?
  • Morgen Abend ist für diese Frage völlig ausreichend.Mañana por la noche es más que suficiente para esta pregunta.
  • Dann erledige ich zuerst meinen Termin.Entonces primero me ocuparé de mi cita.
  • Bitte antworte, sobald du in Ruhe nachsehen kannst.Por favor, responde cuando puedas mirarlo con calma.
  • Gut, ich plane dafür morgen etwas Zeit ein.Bien; reservaré un poco de tiempo para ello mañana.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Es gibt keine Eile mit deiner Antwort.” → “Es hat keine Eile mit deiner Antwort.”: “No hay prisa” lleva a los estudiantes a “es gibt”. La expresión usa haben: “es hat keine Eile”. Aún más simple y muy natural es “Das eilt nicht.”

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: No hay prisa con tu respuesta.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Mit deiner Antwort hat es keine Eile.

    “Mit deiner Antwort” es dativo y abre la frase para dar énfasis, por eso “hat” precede al sujeto formal “es”. “Keine Eile” es el complemento directo en acusativo.

  2. Ordena las palabras: Abend / ausreichend / diese / Frage / für / ist / Morgen / völlig

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Morgen Abend ist für diese Frage völlig ausreichend.

    “Morgen Abend” es el sujeto, escrito con morgen en minúscula y Abend en mayúscula. “Ausreichend für + acusativo” significa “suficiente para”, y “völlig” lo refuerza.

  3. Escribe esta frase en alemán: Bien; reservaré un poco de tiempo para ello mañana.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Gut, ich plane dafür morgen etwas Zeit ein.

    “Einplanen” es separable: “plane … ein”. “Dafür” remite a la pregunta, y “etwas Zeit” significa “algo de tiempo”.

Úsalo hoy

Le pediste una receta a un primo, pero solo la necesitas la semana que viene. Envíale un mensaje diciendo que no hay prisa y para cuándo bastaría.