die Antwort
die Eile
der Abend
die Frage
der Termin
die Ruhe

理解要点

“Es hat keine Eile (mit etwas)”和“Es eilt nicht”都表示不着急；事情跟在 mit + 第三格之后。“Eilig”是形容词（Es ist nicht eilig），“dringend”意为紧急，在工作中很常见。注意拼写：“morgen Abend”、“heute Nachmittag”，副词之后的一天中的时段要大写。

其他说法

“Das eilt nicht.” – 中性而简短；口语和消息中都适用。

“Kein Stress, antworte einfach, wenn du Zeit hast.” – 朋友之间的随意说法；友好而轻松。

“Die Sache ist nicht dringend.” – 中性到正式；是职场邮件中的典型说法。

例句

  • Mit deiner Antwort hat es keine Eile.你的回复不用着急。
  • Kann ich mich erst morgen Abend melden?我明天晚上再联系你可以吗？
  • Morgen Abend ist für diese Frage völlig ausreichend.对这个问题来说，明天晚上完全足够。
  • Dann erledige ich zuerst meinen Termin.那我先处理我自己的约定。
  • Bitte antworte, sobald du in Ruhe nachsehen kannst.等你能从容查看的时候，请回复我。
  • Gut, ich plane dafür morgen etwas Zeit ein.好的，我明天会为此留出一些时间。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Es gibt keine Eile mit deiner Antwort.” → “Es hat keine Eile mit deiner Antwort.”：“There is no rush”会让学习者说成“es gibt”。这个习语用的是 haben：“es hat keine Eile”。更简单、也非常自然的说法是“Das eilt nicht.”

自己试一试

  1. 翻译成德语：你的回复不用着急。

    显示答案或示范答案与解析

    Mit deiner Antwort hat es keine Eile.

    “Mit deiner Antwort”是第三格，为了强调放在句首，所以“hat”在形式主语“es”之前。“Keine Eile”是第四格宾语。

  2. 把单词排成正确的顺序：Abend / ausreichend / diese / Frage / für / ist / Morgen / völlig

    显示答案或示范答案与解析

    Morgen Abend ist für diese Frage völlig ausreichend.

    “Morgen Abend”是主语，morgen 小写而 Abend 大写。“Ausreichend für + 第四格”意为对……足够，“völlig”加强了语气。

  3. 用德语写出这个句子：好的，我明天会为此留出一些时间。

    显示答案或示范答案与解析

    Gut, ich plane dafür morgen etwas Zeit ein.

    “Einplanen”是可分动词：“plane … ein”。“Dafür”指回前面的问题，“etwas Zeit”意为一些时间。

今天就用起来

你向一位表亲要了一份食谱，但下周才需要。请发一条消息，说明不着急，以及什么时候给就够了。