La idea
Con los clientes se usa Sie y su posesivo Ihr, siempre con mayúscula. Leider (lamentablemente) va después del verbo y suaviza las malas noticias. “Eine Zusage machen” significa comprometerse. “Die Wartezeit einschätzen” significa calcular el tiempo de espera. Inzwischen significa mientras tanto. Sobald introduce una oración temporal con el verbo al final: “sobald es Neuigkeiten gibt”. Es gibt más acusativo significa hay.
Otras formas de decirlo
“Es dauert leider noch einen Moment.” – Cortés y vago; habitual cuando la espera es corta.
“Möchten Sie solange an der Bar Platz nehmen?” – Formal y acogedor; ofrece un lugar de espera.
“Entschuldigen Sie bitte die Verzögerung.” – Disculpa formal; adecuada para esperas más largas.
Ejemplos
- Ihr Tisch ist leider noch nicht frei.Lamentablemente, su mesa todavía no está libre.
- Können Sie die Wartezeit schon einschätzen?¿Ya puede calcular el tiempo de espera?
- Eine genaue Zusage kann ich noch nicht machen.Todavía no puedo darle un compromiso preciso.
- Wo können wir inzwischen warten?¿Dónde podemos esperar mientras tanto?
- Ich frage nach einem geeigneten Warteplatz.Preguntaré por un lugar de espera adecuado.
- Bitte informieren Sie uns, sobald es Neuigkeiten gibt.Por favor, avísenos en cuanto haya novedades.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Bitte informieren Sie uns, sobald es gibt Neuigkeiten.” → “Bitte informieren Sie uns, sobald es Neuigkeiten gibt.”: Sobald inicia una oración subordinada, por lo que el verbo conjugado gibt va al final. Los estudiantes mantienen como bloque fijo el orden de la oración principal de “es gibt”.
Pruébalo
Traduce al alemán: Lamentablemente, su mesa todavía no está libre.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ihr Tisch ist leider noch nicht frei.
Ihr (posesivo de cortesía) pertenece al sujeto Ihr Tisch; leider sigue al verbo, y “noch nicht frei” describe el estado actual.
Ordena las palabras: Eine / genaue / ich / kann / machen / nicht / noch / Zusage
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Eine genaue Zusage kann ich noch nicht machen.
El objeto eine genaue Zusage abre la frase para enfatizar; kann permanece en segunda posición y machen la cierra.
Escribe esta frase en alemán: Por favor, avísenos en cuanto haya novedades.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Bitte informieren Sie uns, sobald es Neuigkeiten gibt.
Imperativo de Sie con bitte, seguido de una oración con sobald y gibt al final. Uns es el objeto directo de informieren.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: Lamentablemente, su mesa todavía no está libre.
Ihr Tisch ist leider noch nicht frei.
Ordena las palabras: Eine / genaue / ich / kann / machen / nicht / noch / Zusage
Eine genaue Zusage kann ich noch nicht machen.
Escribe esta frase en alemán: Por favor, avísenos en cuanto haya novedades.
Bitte informieren Sie uns, sobald es Neuigkeiten gibt.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Llega una familia con reserva, pero su mesa tardará unos quince minutos. Escribe tres frases corteses: discúlpate, explica la situación y ofrece un lugar donde esperar.