Grabar y comparar una frase japonesa

La idea

Elige un modelo breve en japonés estándar. Escucha primero el sentido completo y después repite fragmentos pequeños. Graba la misma frase y alterna las dos grabaciones; compara un rasgo cada vez: duración vocálica, pausa de っ o final de frase.

Ejemplos

• もう少すこし、ゆっくり話はなしてください。Hable un poco más despacio, por favor.
• もう一度いちど、言いってください。Dígalo una vez más, por favor.
• 会議かいぎは十時じゅうじに始はじまります。La reunión empieza a las diez.
• 駅えきの前まえで待まっています。Esperaré delante de la estación.
• 明日あした、予定よていを確認かくにんします。Revisaré el horario mañana.
• 質問しつもんがあれば、教おしえてください。Si tiene preguntas, dígamelo, por favor.

Presta atención

No valores solo velocidad y volumen: una vocal larga y la っ pequeña ocupan tiempo incluso al hablar con fluidez. El tono y el ritmo varían según la persona y el dispositivo.

Pruébalo

1. 「もう少すこし」の「もう」の長ながい母音ぼいんはどれですか。（お／い）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   お

   お: En もう la vocal o es larga y dura dos moras.

2. 「駅えきの前まえで待まっています」の「まって」にある小ちいさい文字もじはどれですか。（っ／つ）

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   っ

   っ: La っ pequeña de 待っています indica una pausa antes de la consonante siguiente.

3. 「質問しつもんがあれば、教おしえてください」の依頼いらいの終おわりを書かいてください。

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   ください

   ください: Este final convierte 教えてください en una petición cortés y debe oírse.

Úsalo hoy

Practica el primer ejemplo con una grabación fiable o un profesor. Escucha, graba y compara もう y el final de la petición; vuelve a grabar y anota una mejora.