Un enregistrement permet de s’entendre comme un interlocuteur.
Le principe
Choisissez un court modèle en japonais standard. Écoutez d’abord le sens global, puis réécoutez par petits groupes. Enregistrez la même phrase et alternez les deux écoutes en comparant un seul aspect : longueur vocalique, pause de っ ou fin de phrase.
Exemples
- もう少し、ゆっくり話してください。Parlez un peu plus lentement, s’il vous plaît.
- もう一度、言ってください。Dites-le encore une fois, s’il vous plaît.
- 会議は十時に始まります。La réunion commence à dix heures.
- 駅の前で待っています。J’attendrai devant la gare.
- 明日、予定を確認します。Je vérifierai le programme demain.
- 質問があれば、教えてください。Si vous avez des questions, dites-le-moi, s’il vous plaît.
La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix japonaise n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
Ne jugez pas seulement la vitesse ou le volume : une voyelle longue et un petit っ prennent du temps même dans une parole fluide. Hauteur et débit varient selon la voix et l’appareil.
À vous de jouer
「もう少し」の「もう」の長い母音はどれですか。（お／い）
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
お
お : dans もう, la voyelle o est longue et dure deux mores.
「駅の前で待っています」の「まって」にある小さい文字はどれですか。（っ／つ）
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
っ
っ : le petit っ de 待っています indique une pause avant la consonne suivante.
「質問があれば、教えてください」の依頼の終わりを書いてください。
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ください
ください : cette fin rend 教えてください poli ; veillez à la laisser audible.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases japonaises lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
「もう少し」の「もう」の長い母音はどれですか。（お／い）
「駅の前で待っています」の「まって」にある小さい文字はどれですか。（っ／つ）
「質問があれば、教えてください」の依頼の終わりを書いてください。
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Travaillez le premier exemple avec un enregistrement fiable ou un professeur. Écoutez, enregistrez-vous, comparez もう et la fin de la demande, puis recommencez en notant un progrès.