Prueba la rutina con estas frases breves antes de pasar a un texto más largo.

La idea

Elige un texto corto y familiar. Tapa las lecturas y lee primero para captar el sentido; marca las palabras dudosas sin detenerte. Luego descubre los furigana, comprueba lectura y significado en contexto y vuelve a leer. En la siguiente sesión oculta primero las lecturas de palabras conocidas y conserva la ayuda para las difíciles. Redúcela más cuando comprendas el texto y recuerdes las lecturas.

Ejemplos

  • 朝あさ、駅えきまで歩あるきます。Por la mañana voy andando a la estación.
  • 図書館としょかんで新聞しんぶんを読よみます。Leo el periódico en la biblioteca.
  • 昼ひるに友達ともだちと食事しょくじをします。Al mediodía como con un amigo.
  • 雨あめが降ふったので、傘かさを買かいました。Compré un paraguas porque llovió.
  • 来週らいしゅう、新あたらしい店みせに行いきます。La semana que viene iré a una tienda nueva.
  • 分わからない言葉ことばを辞書じしょで調しらべます。Busco en el diccionario las palabras que no entiendo.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Un significado plausible no demuestra que conozcas la pronunciación. Un kanji puede leerse de varias maneras según la palabra; comprueba la palabra completa, no cada carácter por separado.

Pruébalo

  1. 朝あさ、駅えきまで歩あるきます。駅＝？（えき／えく）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    えき

    駅 se lee えき: comprueba la palabra completa y la frase sobre caminar a la estación.

  2. 図書館としょかんで新聞しんぶんを読よみます。新聞＝？（しんぶん／しんぷん）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    しんぶん

    新聞 se lee しんぶん: la frase habla de leer un periódico en la biblioteca; comprueba sentido y sonido.

  3. 雨あめが降ふったので、傘かさを買かいました。傘＝？（かさ／かざ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    かさ

    傘 se lee かさ: la lluvia explica la compra de un paraguas; comprueba la lectura después del contexto.

Úsalo hoy

Tapa las lecturas de dos ejemplos, explica su significado y después compruébalas. Vuelve a las mismas frases mañana.