Wypróbuj metodę na krótkich zdaniach, zanim przejdziesz do dłuższego tekstu.

Zasada

Wybierz krótki, znajomy tekst. Zasłoń odczyty i przeczytaj go dla zrozumienia, zaznaczając niepewne słowa bez przerywania. Następnie odsłoń furiganę, sprawdź odczyt i znaczenie w kontekście i przeczytaj ponownie. Przy kolejnej sesji ukryj najpierw odczyty znanych słów, a trudnym zostaw pomoc. Ograniczaj ją dalej, gdy rozumiesz tekst i pamiętasz odczyty.

Przykłady

  • 朝あさ、駅えきまで歩あるきます。Rano idę pieszo na stację.
  • 図書館としょかんで新聞しんぶんを読よみます。Czytam gazetę w bibliotece.
  • 昼ひるに友達ともだちと食事しょくじをします。W południe jem z przyjacielem.
  • 雨あめが降ふったので、傘かさを買かいました。Kupiłem parasol, bo padał deszcz.
  • 来週らいしゅう、新あたらしい店みせに行いきます。W przyszłym tygodniu pójdę do nowego sklepu.
  • 分わからない言葉ことばを辞書じしょで調しらべます。Sprawdzam niezrozumiałe słowa w słowniku.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Prawdopodobne znaczenie nie dowodzi znajomości wymowy. Kanji może mieć różne odczyty w różnych słowach; sprawdzaj całe słowo, nie osobne znaki.

Spróbuj samodzielnie

  1. 朝あさ、駅えきまで歩あるきます。駅＝？（えき／えく）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    えき

    駅 czyta się えき: sprawdź całe słowo i zdanie o drodze na stację.

  2. 図書館としょかんで新聞しんぶんを読よみます。新聞＝？（しんぶん／しんぷん）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    しんぶん

    新聞 czyta się しんぶん: zdanie mówi o czytaniu gazety w bibliotece; sprawdź znaczenie i brzmienie.

  3. 雨あめが降ふったので、傘かさを買かいました。傘＝？（かさ／かざ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    かさ

    傘 czyta się かさ: deszcz wyjaśnia zakup parasola; po użyciu kontekstu sprawdź odczyt.

Użyj tego dzisiaj

Zasłoń odczyty w dwóch przykładach, powiedz, co znaczą, a potem je sprawdź. Wróć do nich jutro.