Essayez cette routine sur ces phrases courtes avant de passer à un texte plus long.

Le principe

Choisissez un court passage familier. Cachez les lectures et lisez d’abord pour comprendre, en marquant les mots incertains sans vous arrêter. Découvrez ensuite les furigana, vérifiez lecture et sens en contexte, puis relisez. À la séance suivante, cachez d’abord les lectures des mots connus et gardez l’aide pour les plus difficiles. Réduisez-la encore quand vous comprenez le texte et retenez les lectures.

Exemples

  • 朝あさ、駅えきまで歩あるきます。Le matin, je vais à pied à la gare.
  • 図書館としょかんで新聞しんぶんを読よみます。Je lis le journal à la bibliothèque.
  • 昼ひるに友達ともだちと食事しょくじをします。À midi, je mange avec une personne amie.
  • 雨あめが降ふったので、傘かさを買かいました。Comme il a plu, j’ai acheté un parapluie.
  • 来週らいしゅう、新あたらしい店みせに行いきます。La semaine prochaine, j’irai dans un nouveau magasin.
  • 分わからない言葉ことばを辞書じしょで調しらべます。Je cherche les mots inconnus dans le dictionnaire.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Un sens plausible ne prouve pas que vous connaissez la prononciation. Un kanji peut se lire différemment selon le mot : vérifiez le mot entier, pas chaque caractère isolé.

À vous de jouer

  1. 朝あさ、駅えきまで歩あるきます。駅＝？（えき／えく）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    えき

    駅 se lit えき : vérifiez le mot entier et la phrase sur le trajet à la gare.

  2. 図書館としょかんで新聞しんぶんを読よみます。新聞＝？（しんぶん／しんぷん）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しんぶん

    新聞 se lit しんぶん : on lit un journal à la bibliothèque ; vérifiez le sens et le son.

  3. 雨あめが降ふったので、傘かさを買かいました。傘＝？（かさ／かざ）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かさ

    傘 se lit かさ : la pluie explique l’achat d’un parapluie ; après le contexte, vérifiez la lecture.

À utiliser aujourd’hui

Cachez les lectures de deux exemples, expliquez leur sens, puis vérifiez. Revenez aux mêmes phrases demain.