Experimente a rotina nestas frases curtas antes de passar a um texto mais longo.

A ideia

Escolha um texto curto e familiar. Cubra as leituras e leia primeiro para entender, marcando palavras duvidosas sem parar. Depois descubra os furigana, confira leitura e significado no contexto e releia. Na próxima sessão, esconda primeiro as leituras das palavras conhecidas e mantenha ajuda nas difíceis. Reduza mais o apoio quando compreender o texto e lembrar as leituras.

Exemplos

  • 朝あさ、駅えきまで歩あるきます。De manhã, caminho até a estação.
  • 図書館としょかんで新聞しんぶんを読よみます。Leio o jornal na biblioteca.
  • 昼ひるに友達ともだちと食事しょくじをします。Ao meio-dia, como com um amigo.
  • 雨あめが降ふったので、傘かさを買かいました。Comprei um guarda-chuva porque choveu.
  • 来週らいしゅう、新あたらしい店みせに行いきます。Na semana que vem, vou a uma loja nova.
  • 分わからない言葉ことばを辞書じしょで調しらべます。Procuro no dicionário as palavras que não entendo.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Um significado plausível não prova que você conhece a pronúncia. Um kanji pode ter leituras diferentes conforme a palavra; confira a palavra inteira, não os caracteres isolados.

Experimente

  1. 朝あさ、駅えきまで歩あるきます。駅＝？（えき／えく）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    えき

    駅 se lê えき: confira a palavra inteira e a frase sobre caminhar até a estação.

  2. 図書館としょかんで新聞しんぶんを読よみます。新聞＝？（しんぶん／しんぷん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    しんぶん

    新聞 se lê しんぶん: a frase fala de ler jornal na biblioteca; confira significado e som.

  3. 雨あめが降ふったので、傘かさを買かいました。傘＝？（かさ／かざ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    かさ

    傘 se lê かさ: a chuva explica a compra do guarda-chuva; confira a leitura depois do contexto.

Use hoje

Cubra as leituras em dois exemplos, explique o sentido e depois confira. Retome as mesmas frases amanhã.