bu, şu y o: este, ese y aquel
¿Qué demostrativo elegir? Usa bu para lo que tienes en la mano, şu para lo que está junto a tu oyente o está por decirse, y o para lo lejano o ya conocido.
Leer y practicarDiario de aventuras
Palabras turcas que se confunden
Distingue palabras y terminaciones turcas parecidas, como görmek y bakmak, con ejemplos que las contrastan.
Diario de aventuras
Palabras turcas que se confunden
Elige tu nivel
No hay lecciones que coincidan. Prueba una búsqueda más corta u otro tema.
değil y yok: dos formas de decir no
¿Bu kitap değil o Kitap yok? Descubre qué palabra turca niega lo que algo es y cuál niega que exista, con frases breves en contraste para practicar.
Leer y practicargitmek o gelmek: ir o venir
Elige entre gitmek y gelmek preguntándote dónde está quien habla o quien escucha: movimiento que se aleja de ese punto o que se acerca a él, con el caso de cada verbo.
Leer y practicarbilmek o tanımak: saber un dato, conocer a alguien
Adresi biliyorum, pero onu tanıyorum: el turco separa «saber» y «conocer» en bilmek para datos y habilidades y tanımak para personas y lugares. Elige bien.
Leer y practicargörmek o bakmak: ver o mirar
¿Haritaya bakıyorum o haritayı görüyorum? Aprende en qué se distinguen görmek y bakmak y qué caso lleva lo que se ve o se mira.
Leer y practicardinlemek y duymak: escuchar u oír
Te oigo, pero no escucho: mira cómo el turco separa la decisión de escuchar (dinlemek) del sonido que llega solo (duymak), con ejemplos y ejercicios de práctica.
Leer y practicarkonuşmak o söylemek: hablar o decir
¿Se habla turco o se dice? Aprende cuándo el turco usa konuşmak para hablar y söylemek para decir, con frases breves en contraste para practicar.
Leer y practicaristemek o lazım: querer y necesitar
¿Su istiyorum o Bana su lazım? Aprende cómo el turco dice «querer» con un verbo y «necesitar» con lazım, y por qué la persona pasa a bana, sana y ona.
Leer y practicarbiraz y az: un poco o demasiado poco
¿Biraz Türkçe konuşuyorum o Az Türkçe konuşuyorum? Descubre cómo biraz da una cantidad modesta y az avisa de una carencia, con parejas de frases cortas para practicar.
Leer y practicarhâlâ y artık: todavía o ya no
¿Hâlâ uyuyor o artık uyumuyor? Descubre cómo hâlâ dice que algo continúa, cómo artık marca un cambio o un final y cómo la negación invierte el sentido.
Leer y practicaryeni o genç: cosas nuevas, personas jóvenes
Un teléfono es yeni, una persona es genç: descubre qué adjetivo turco va con las cosas y cuál con la edad, y por qué un vecino nuevo no tiene que ser joven.
Leer y practicargüzel o iyi: bonito o bueno
Una cafetería preciosa con café flojo muestra la diferencia: güzel alaba lo que gusta ver u oír, e iyi alaba la calidad, la habilidad, la salud y la conducta.
Leer y practicarbüyük y yüksek: grande o alto
Una ciudad grande pero precios altos: cuándo el turco usa büyük para tamaño y edad, y yüksek para altura, volumen y nivel.
Leer y practicaröğrenmek y öğretmek: aprender y enseñar
¿Ali'den öğrendim o Ali'ye öğrettim? Descubre qué verbo turco significa aprender y cuál enseñar, y cómo se marca a la persona de quien aprendes o a quien enseñas.
Leer y practicaroturmak o yaşamak: sentarse, residir o vivir
Nerede oturuyorsun? pregunta por tu casa, no por tu silla. Descubre cuándo oturmak significa sentarse o residir en una dirección y cuándo yaşamak significa vivir.
Leer y practicarsevmek o hoşlanmak: querer o disfrutar
Seviyorum o hoşlanıyorum? Descubre cómo el turco usa sevmek para el amor y el gusto general, hoşlanmak para el placer que da algo, y qué caso exige cada verbo.
Leer y practicarAoristo o presente continuo: -ir o -iyor
¿Yağmur yağıyor o Kışın kar yağar? Aprende cuándo el turco usa -iyor para lo que ocurre ahora y el aoristo -ir para hábitos y hechos generales, con frases breves para comparar.
Leer y practicarçünkü y bu yüzden: porque y por eso
Yorgunum, bu yüzden eve gidiyorum o eve gidiyorum, çünkü yorgunum? Descubre qué palabra introduce la causa y cuál la consecuencia, y por qué nunca intercambian su lugar.
Leer y practicarne o hangi: qué o cuál
Mutfakta ne var? o Hangi çantayı alıyorsun? Aprende cuándo el turco hace una pregunta abierta con ne y cuándo pide elegir con hangi.
Leer y practicarAoristo o futuro: promesas y predicciones
Una promesa en turco admite ambas formas. Compara ofrecimientos, planes y predicciones: la palabra mañana no basta para decidir la terminación.
Leer y practicarPasado turco: experiencia directa, noticia o deducción
Una mudanza presenciada y una noticia recibida cambian la perspectiva: elige el pasado turco según cómo supiste lo que ocurrió.
Leer y practicarYapmak o etmek: el verbo que acompaña a cada nombre
Deberes, ayuda y agradecimiento llevan verbos distintos en turco. Compara las combinaciones con yapmak y etmek y descubre la trampa de hata yapmak.
Leer y practicarAlternativas en turco: o y o bien … o bien
Dos ingredientes, dos planes, una elección: une alternativas en turco, destaca la elección y escribe correctamente el conector formado por dos palabras.
Leer y practicarTres formas de decir «pero» en turco
Un camino corto puede ser empinado: compara tres palabras turcas de contraste, su tono y el uso de una de ellas para limitar una cantidad o un momento.
Leer y practicarExpresar una finalidad: ¿infinitivo o deseo?
Un descanso en el balcón y el sueño de un bebé muestran dos formas de expresar finalidad en turco. La elección depende de la forma verbal y de quién actúa.
Leer y practicar-ip o -erek: enlazar acciones o expresar cómo se realizan
Sentarse y leer o leer sentado: compara -ip y -erek en turco para enlazar acciones, indicar la manera y reconocer contextos donde caben ambas formas.
Leer y practicar-dikçe o -ince: repetición, cambio y momento
Una foto provoca una sonrisa una vez o cada vez que la miras. Compara -dikçe e -ince para expresar repetición, cambios graduales y ocasiones concretas.
Leer y practicar-meli o zorunda: consejo, necesidad y elección
El último autobús no espera. Compara consejo y obligación en turco y distingue «no deberías» de «no tienes que» al elegir entre -meli y zorunda.
Leer y practicardüşünmek y sanmak: reflexionar o suponer
Una caja que parece vacía puede dar pie a una suposición equivocada. Distingue en turco entre reflexionar, plantearte una acción y creer que algo es cierto.
Leer y practicarEsperar con previsión o con esperanza en turco
Una respuesta puede darse por esperada o ser solo un deseo. Distingue la espera, la previsión y la esperanza en turco con ejemplos cotidianos y ejercicios breves.
Leer y practicarQuedarse o detenerse: elegir el verbo turco
Una noche de hotel, un autobús en la esquina y unas llaves en un cajón: distingue alojamiento, parada y ubicación para elegir el verbo turco adecuado.
Leer y practicarbırakmak y vazgeçmek: dejar o renunciar
Una llave en la mesa y un plan abandonado requieren verbos distintos en turco. Compara bırakmak y vazgeçmek para dejar algo, cesar una actividad o renunciar.
Leer y practicarEncontrar a alguien o quedar en turco
Un bolso perdido y una cita para tomar café requieren verbos turcos distintos. Distingue encontrar a una persona de quedar con ella y elige el pronombre adecuado.
Leer y practicarTraer aquí o llevar allí: la perspectiva en turco
Una carpeta llega a la misma oficina con dos verbos distintos. Sitúa a quien habla, a quien escucha y el destino para elegir la perspectiva en turco.
Leer y practicarsayı, rakam y numara: cantidad, cifra o identificación
La habitación 42 en un hotel con 60 habitaciones: distingue cantidades, cifras y números identificativos en turco, además de tallas de calzado y números de revistas.
Leer y practicardoğru y haklı: ser correcto o tener razón
Un cálculo exacto y una persona que tiene razón piden palabras distintas en turco. Compara doğru y haklı y practica dos respuestas naturales para dar la razón.
Leer y practicarIncorrecto o un error: cómo elegir en turco
Una medida incorrecta describe un resultado; un error nombra lo que salió mal. Compara los usos turcos, sus coincidencias y la expresión mensaje de error.
Leer y practicarRağmen y karşın: misma concesión, distinto tono
Un partido sigue bajo la lluvia: compara rağmen y karşın, conserva el resultado inesperado y elige el tono adecuado para una conversación o un texto.
Leer y practicardolayı, yüzünden, sayesinde: causa, culpa y mérito
La lluvia puede arruinar un partido o regar un jardín. Compara dolayı, yüzünden y sayesinde para dar una razón neutra, señalar una culpa o reconocer una ayuda.
Leer y practicarbile y dahi: dos maneras de decir «incluso»
Hasta los vecinos oyen un susurro: compara bile y dahi, destaca el elemento adecuado y reconoce cuándo bile expresa que algo ya ha ocurrido.
Leer y practicarolarak o gibi: función frente a semejanza
La profesión docente y una forma de hablar propia de un profesor son cosas distintas. Elige olarak o gibi en turco según el papel, la función o la semejanza.
Leer y practicarOysa y hâlbuki: expectativas frente a hechos
Una llave que no entra en la cerradura desmiente una suposición: compara oysa y hâlbuki, sus usos comunes y la diferencia entre contraste y causa.
Leer y practicarsadece, yalnızca, sırf: el alcance de «solo»
¿Una sola persona, un solo informe o un único motivo? Compara tres palabras turcas de restricción y descubre cómo su posición cambia lo que queda excluido.
Leer y practicarHecho o aceptado: elegir la pasiva turca
Una estantería fabricada, una propuesta aceptada y una puerta reparada: elige la pasiva turca según la expresión completa y distingue trabajos y objetos.
Leer y practicarolmak y bulunmak: hacerse, estar y encontrarse
Una visita al taller permite distinguir el cambio de estado, la presencia futura y la ubicación. Elige el verbo turco según el sentido y el grado de formalidad.
Leer y practicarihtiyaç y gerek: tener necesidad o ser necesario
Silencio tras un día intenso y tiempo para acabar un dibujo: compara cómo expresar necesidad en turco y cómo indicar que una acción no hace falta.
Leer y practicarDos palabras turcas para un problema: elegir por contexto
Una avería de impresora y un ejercicio de matemáticas orientan la elección de palabras. Compara dos nombres turcos del problema y las expresiones para tranquilizar.
Leer y practicaryine y tekrar: otra vez o aun así
Una impresora averiada y una segunda lectura muestran dónde coinciden yine y tekrar. Distingue la repetición de «aun así» y reconoce las expresiones fijas.
Leer y practicarEn turco: alguna vez, nada y jamás
Una sopa suave y una promesa firme requieren énfasis distintos. Compara la ausencia total, las preguntas sobre experiencias y la negación categórica en turco.
Leer y practicarQuizá o probablemente: matizar una suposición
Una llave perdida invita a hacer conjeturas. Compara posibilidad y probabilidad en turco, reconoce las alternativas válidas y distingue una previsión de una promesa.
Leer y practicar¿Ya es así o en realidad es distinto? Dos palabras turcas
La tranquilidad de una habitación confirma algo conocido o desmiente una expectativa. Compara dos palabras turcas con contextos, ejemplos y respuestas razonadas.
Leer y practicarbazı o birkaç: una parte o un número reducido
Algunas cajas vacías no tienen por qué ser pocas. Compara bazı y birkaç en turco, elige la forma del sustantivo y expresa lo que quieres decir sobre la cantidad.
Leer y practicarCada persona, todo el mundo o todos ellos
Cada estudiante por separado, todas las personas presentes o todos los billetes: el referente guía la elección en turco. A veces encajan dos palabras.
Leer y practicarkadar y dek: ¿comparación o punto final?
Hasta la tarde no equivale a unas dos horas. Compara kadar y dek para límites de tiempo y espacio, y usa kadar para igualdad y cantidades aproximadas.
Leer y practicar