Usa aynı para identidad y benzer o benzemek para semejanza.

La idea

Aynı indica que algo es lo mismo: aynı gün significa el mismo día. Según el contexto, aynı kitap puede referirse al mismo ejemplar físico o al mismo título. Benzer significa parecido; birbirine benziyor dice que las cosas se parecen sin afirmar que sean idénticas.

Ejemplos

  • Aynı otobüse bindik.Subimos al mismo autobús.
  • İki çanta birbirine benziyor.Los dos bolsos se parecen.
  • Aynı gün buluşalım.Quedemos el mismo día.
  • Bu iki anahtar benzer ama aynı değil.Estas dos llaves son parecidas, pero no idénticas.
  • İkimiz aynı kitabı birlikte okuduk.Ambos leímos juntos el mismo libro.
  • Bu iki ses birbirine benziyor.Estos dos sonidos se parecen.

La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

La semejanza no establece identidad por sí sola. Cuando importe, aclara si «el mismo libro» es un ejemplar o el mismo título.

Pruébalo

  1. ¿Qué palabra expresa identidad o que algo es lo mismo? (aynı / benzer)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    aynı

    aynı: esta palabra expresa identidad o que algo es lo mismo.

  2. ¿Qué palabra expresa semejanza sin exigir identidad? (aynı / benzer)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    benzer

    benzer: esta palabra expresa semejanza sin exigir identidad.

  3. Bu iki anahtar birbirine ___. (benziyor / benziyorsun)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    benziyor

    benziyor: las dos llaves son sujeto de tercera persona; benziyorsun se dirige a tú.

Úsalo hoy

Describe dos bolsos parecidos y una cita el mismo día; explica qué aclararía el contexto sobre el mismo libro.