Dirás qué hay en un lugar y qué no hay, y preguntarás por ello, sin ningún verbo.

La idea

Var significa «hay» y yok «no hay». Aquí no son verbos y no llevan terminación: primero el lugar en locativo, luego la cosa, luego la palabra: Evde süt var, Evde süt yok. Para preguntar se añade la palabra separada mı/mi/mu/mü: Evde süt var mı?

Estructuras para comparar
AfirmativoNegativoPreguntaPregunta negativa
Evde süt var.Evde süt yok.Evde süt var mı?Evde süt yok mu?
Parkta çocuk var.Parkta çocuk yok.Parkta çocuk var mı?Parkta çocuk yok mu?
Sınıfta öğrenci var.Sınıfta öğrenci yok.Sınıfta öğrenci var mı?Sınıfta öğrenci yok mu?

Ejemplos

  • Evde süt var.Hay leche en casa.
  • Çantada kalem yok.No hay ningún bolígrafo en el bolso.Yok es la negación de var; la oración no se forma con değil.
  • Parkta çok çocuk var.Hay muchos niños en el parque.Tras çok (mucho) el sustantivo queda en singular, y var no cambia para uno o varios.
  • Burada su var mı?¿Hay agua aquí?
  • Odada bir masa ve iki sandalye var.En la habitación hay una mesa y dos sillas.Un solo var cierra toda la lista, y el sustantivo tras iki (dos) queda en singular: iki sandalye.
  • Evde ekmek var, ama süt yok.En casa hay pan, pero no hay leche.
  • Burada kimse yok.Aquí no hay nadie.Yok ya expresa la ausencia, así que kimse yok no necesita una segunda palabra negativa.
  • Bahçede kaç ağaç var?¿Cuántos árboles hay en el jardín?

La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No niegues var con değil: Evde süt var değil es incorrecto. La negación de var es una palabra propia, yok: Evde süt yok. Değil niega que algo sea algo, no que exista.

Pruébalo

  1. Añade el locativo a park: Hay muchos niños en el parque.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    parkta

    parkta: k es sorda y la última vocal es a, así que la terminación es -ta; el lugar debe llevar el locativo para que var diga qué hay.

  2. Escribe var o yok: Hay un bolígrafo en el bolso.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    var

    var: el bolígrafo está en el bolso, la frase es afirmativa y hace falta var.

  3. Escribe la palabra para «no hay»: No hay pan en casa. No uses değil.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    yok

    yok: falta el pan; değil niega lo que algo es, así que aquí no sirve.

  4. Escribe las dos palabras de la pregunta: ¿Hay una mesa en la habitación?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    var mı

    var mı: la partícula interrogativa se escribe aparte y sigue la última vocal, a da ı.

Úsalo hoy

Mira tu habitación y escribe cuatro frases: dos con var y dos con yok. Convierte una en pregunta con mı o mu.